UFOLOGIE:
:عـلـم الـصـحـون الـطـائـرة
- OVNIs (Objets Volants Non Identifiés).
- الأطـبـاق الـطـائـرة (الـمـجـهـولـة الـهـويـة).
- Phénomènes anormaux non identifiés.
- الـظـواهـر الـشـاذة مـجـهـولـة الـهـويـة.
- Les vaisseaux spatiaux extraterrestres ont pu avoir visiter notre planète. Les observations de vaisseaux spatiaux volants ont été confirmés dans beaucoup d’endroits du monde. En plus, ils ont été photographiés.
- قـد تـكـون الـسـفـن الـفـضـائـيـة الـمـبـنـيـة خـارج الأرض زارت كـوكـبـنـا. فـقـد أثـبـتـت مـشـاهـدة ُ الـمـركـبـات الـطـيـارة فـي عـدة أمـاكـن مـن الـعـالـم، و الأكـثـر مـن هـذا أنـهـا صـوّرت فـوتـوغـرافـيـاً.
- Les observations réelles d’objets volants et de ceux présumés d’être réelles.
- مـشـاهـدات فـعـلـيـة لـلأجـسـام الـطـائـرة و أخـرى يُـزعـم أنـهـا كـذلـك.
- Les gens ont-ils vu réellement de telles choses?
- هـل رأى الـنـاس، فـعـلا، مـثـل هـاتـه الأشـيـاء يـاتـرى؟
- Les lumières clignotantes des nuages électrisés pourraient être confondues facilement avec les OVNIs. Certains observateurs ont dit que les astronefs en forme de disques sifflés à travers l’air en montant perpendiculairement tandis que d’autres ont dit qu’ils étaient absolument silencieux.
- قـد تُـخـال بـسـهـولـة الأضـواء ُ الـوامـضـة الآتـيـة مـن الـسـحـب الـمـكـهـربـة أطـبـاقــاً طـائـرة. فـبـعـض الـمـشـاهـديـن قـالـوا إن سـفـنـاً فـلـكـيـة علـى شـاكـلـة أقـراص تـصّـفـر عـبـر الـهـواء وهـي تـصـعـد عـمـوديـاً، بـيـنـمـا قـال آخـرون إنـهـا كـانـت صـامـتـة تـمـامـاً.
- Un escadron de dirigeables de forme circulaire s’est levé et est tombé latéralement.
- قـام سـرب مـن الـسـفـن الـهـوائـيـة مـسـتـديـرة الـشـكـل بـطـلـعـات و هـبـطـات علـى نـحـو جـانـبـي.
- Des objets circulaires, plats, brillants, volant à haute altitude/soucoupes volantes ont fait des montées et des piqués verticales, se déplaçant presque en oblique.
- قـامـت الأجـسـام الـمـسـتـديـرة الـمـسـطـحـة اللامـعـة شـديـدة الـعـلـو بـطـلـعـات و انـقـضـاضـات عـمـوديـة، مـتـحـركـة علـى نـحـو مـائـل تـقـريـبـاً.
- Une huître plate émettant une lumière/un disque flambant a passé au-dessus…
- مَـرَّ(تْ) مـحـارة مـسـطـحـة تـبـعـث ضـوءاً/قـرص مـلـتـهــب فـوق…
- Les quatre objets circulaires sans ailes qui ont été aperçus dans le ciel polaire tournant en échelon/dans une formation détachée par-dessus les étendues gelées de l’Antarctique n’étaient pas les mêmes vus dans les Rocheuses.
- لـم تـكـن الأجـسـام الأربـعـة مـسـتـديـرة الـشـكـل و الـعـديـمـة الأجـنـحـة الـتـي شـوهـدت فـي الـسـمـاء الـقـطـبـيـة وهـي تـدور بـسـرعـة فـي نـسـق/تـشـكـيـلـة حـرة فـوق الـمـنـاطـق الـمـتـجـمـدة مـن الـقـطـب الـجـنـوبـي هـي نـفـسُـهـا الـتـي شـوهـدت فـي جـبـال الـروكـي.
- Le temps est-il approprié pour parler des invasions de l’espace extérieur? Il est prématuré…car nous n’avons amassé aucune évidence forte à cet effet.
- هـل الـوقـت مـنـاسـب للـحـديـث عـن غـزوات انـطـلاقـاً مـن الـفـضـاء الـخـارجـي ؟ إنـه لـمـن الـسـابـق لأوانـه…لأنـنـا لـم نـحـصـل علـى أي دلـيـل قـاطـع حـتـى الآن بـهـذا الـخـصـوص.
- Être impressionné par les créatures cosmiques.
- تـتـرك الـمـخـلـوقـات الـفـضـائـيـة فـي نـفـس الـمـرء انـطـبـاعـاً قـويـاً.
- Visiteurs extraterrestres – un Martien.
- زوار مـن خـارج كـوكـب الأرض – مـرّيـخـيّ.
- Envoyer des messages dans l’espace sous forme d’ondes sonores dans un effort d’établir un contact.
- يَـبـعـث بـرسـائـل إلـى الـفـضـاء علـى شـكـل مـوجـات صـوتـيـة فـي مـحـاولـة لـربـط اتـصـال.
- Croire à la vie extraterrestre.
- يُـؤمـن بـحـيـاة خـارج كـوكـب الأرض.
- Le vaisseau spatial d’Omega a volé près d’un astéroïde.
- حـلـقـت الـسـفـيـنـة الـفـضـائـيـة (أومـيـغـا) بـمـحـاذاة كـويـكـب.
- أسـلـحـة اللـيـزر الـفـضـائـيـة.
- Canons/fusils/pistolets à rayon laser – pistolets à rayons.
- مـدافـع/بـنـادق/مـسـدسـات لـيـزريـة.