UPKEEP/MAINTENANCE (الـصـيـانـة)

UPKEEP/ MAINTENANCE:
:الـصـيـانـة
  • Preventative/corrective maintenance.

  • الـصـيـانـة الـوقـائـيـة/الـتـصـحـيـحـيـة.

  • To function properly to operate correctly.

  • يَـعـمـل كـمـا يـنـبـغـي يَـعـمـل بـشـكـل سـلـيـم.

  • To be in working order.

  • يـكـون صـالـحـاً لـلـعـمـل.

  • To fall into disrepair.

  • يَـتـعـطـل.

  • The machine is out of order/ action.

  • الآلـة مـعـطـلـة.

  • Broken-down machinery.

  • آلات مـعـطـلـة.

  • Repair equipment.

  • مُـعـدَّات الإصـلاح.

  • In-use/out-of-use equipment.

  • مُـعـدَّات قـيـد الاسـتـعـمـال/مـعـطـلـة.

  • Equipment obsolescence.

  • بَـلاء الـمُـعـدَّات.

  • It is beyond repair.

  • إنـهـا لاتـقـبـل الإصـلاح الـبـتـة.

  • To use equipment that are inexpensive to operate and maintain.

  • يَـسـتـعـمـل مُـعـدَّات رخـيـصـة الاسـتـعـمـال و الـصـيـانـة.

  • Equipment is maintained in good order.

  • الـلـوازم مـعـتـنـى بـهـا بـشـكـل جـيـد.

  • The machinery is in motion now.

  • الآلات قـيـد الـعـمـل الآن.

  • The unravelling threads of rags can jam machinery.

  • تـسـتـطـيـع خـيـوط الخـروق الـمـنـحـلـَّة إعـاقـة الآلات.

  • Machined-turned equipment.

  • مُـعـدَّات مُـدارة آلـيـاً.

  • A fix-it-yourself manual.

  • دلـيـل الـتـرمـيـق.

  • A how-to manual.

  • كـتـيـب الاسـتـعـمـال.

  • A catalogue featuring application tips.

  • بـيـان مـصـوَّرٌ يـظـهـر مـعـلـومـات مـفـيـدة عـن كـيـفـيـة الاسـتـعـمـال.

  • To show s.o. step-by-step in easy-to-follow pictures how to + V…

  • يُـري شـخـصـاً، بـالـتـدرج، و فـي صـور تـسـهـل مـتـابـعـتُـهـا، كـيـف…

  • Stage-by-stage guidance.

  • تـوجـيـه تـدريـجـي.

  • Repairs on the spot.

  • إصـلاح فـي عـيـن الـمـكـان.

  • Repair shops.

  • مـحـلات الإصـلاح.

  • Marking slots for garage items encourages everyone to put things back where they belong.

  • يـشـجـع تـعـلـيـم أمـاكـن أشـيـاء الـمـرأب كـلَّ شـخـص علـى إرجـاعـهـا إلـى مـوضـعـهـا الأصـلـي.

  • It folds flat for easy storage.

  • تـطـوى علـى نـحـو مـسـطـح لـتـخـزن بـيـسـر.

  • To do stocktaking.

  • يـنـجـز قـائـمـة بـمـحـتـويـات الـمـخـزن.

  • Inventory list.

  • قـائـمـة الـجـرد.

Suggest a better translation

Your email address will not be published. Required fields are marked *