VOLLEYBALL:
VOLLEYBALL:
- Volleyball de plage (beach-volley)/en salle.
- Un essuyeur – serpillère, chiffon.
- Aluminium net posts/poles.
- To string up a volleyball net.
- Suspendre un filet de volleyball.
- Un libéro/serveur/ contreur.
- An underhand/overhand/ jump serve.
- Un service par dessus ou “à la cuillère”/par en-dessous/smashé.
- Service dans le filet – récupération du ballon provenant du filet.
- Un point direct sur service.
- Une passe haute/en suspension.
- To bump the ball back to the passer.
- Renvoyer le ballon en manchette au passeur.
- Une passe arrière en suspension.
- To smash the ball over the net into the opponent’s court.
- Frapper la balle d’un smash au-dessus du filet dans la zone de l’adversaire.
- To ground the ball on the opponent’s side of the court.
- Mettre le ballon au sol sur le côté du terrain de l’adversaire.
- Une attaque en diagonale.
- Smasher dans le contre pour mettre le ballon out.
- A disputed/contested ball.
- Une faute de pied/du filet.
- Une défense basse, en manchette – un plongeon – une glissade ventrale.
- Un amorti (ou ballon placé).
- A spike fake – feint spike.
- Un feinte d’attaque – une attaque feintée.
- Rotation dans le sens des aiguilles d’une montre.
- Balle de set – set perdu.