VOLLEYBALL (الـكـرة الـطـائـرة)

VOLLEYBALL:
:الـكـرة الـطـائـرة
  • Sitting volleyball.

  • كـرة الـطـائـرة جـلـوس.

  • Beach/indoor volleyball.

  • الـكـرة الـطـائـرة الـشـاطـئـيـة/داخـل الـقـاعـة.

  • A sand court.

  • مـلـعـب رمـلـي.

  • Concrete/wooden floor.

  • أرضـيـة إسـمـنـتـيـة/خـشـبـيـة.

  • A floor wiperman mop.

  • مـنـظـف الأرضـيـة مـمـسـحـة الأرضـيـة.

  • Aluminium net posts/poles.

  • قـوائـم مـن الألـومـنـيـوم خـاصـة بـكـرة الـطـائـرة.

  • To string up a volleyball net.

  • يُـثـبـّت شـبـكـة الـكـرة الـطـائـرة.

  • A libero/setter/blocker.

  • لاعـب حـر/مُـرسـل/لاعـب مـتـصـدي.

  • An underhand/overhand/ jump serve.

  • إرسـال مـن الأسـفـل/مـن الأعلـى/سـاحـق بـالـوثـب.

  • Net serve/recovery.

  • إرسـال نـحـو الـشـبـكـة اسـتـرجـاع كـرة لامـسـت الـشـبـكـة.

  • An ace.

  • نـقـطـة ضـربـة مـبـاشـرة.

  • A kill.

  • نـقـطـة مـن ضـربـة هـجـومـيـة.

  • A forearm/bump pass.

  • تـمـريـرة بـالـسـاعـد.

  • A high/jump pass.

  • تـمـريـرة عـلـويـة/بـالإرتـقـاء.

  • Bump reception.

  • اسـتـقـبـال الـكـرة بـالـسـاعـد.

  • To bump the ball back to the passer.

  • يـرسـل الـكـرة بـالـسـاعـد إلـى الـمُـعـد.

  • A chest pass.

  • تـمـريـرة بـالـصـدر.

  • A jump back set.

  • تـمـريـرة إلـى الـخـلـف بـالإرتـقـاء.

  • A spiker/hitter.

  • ضـارب الـكـرة.

  • Smash.

  • الـضـرب الـسـاحـق.

  • To smash the ball over the net into the opponent’s court.

  • يَـضـرب الـكـرة بـعـنـف فـوق الـشـبـكـة فـي مـنـطـقـة لـعـب الـخـصـم.

  • To ground the ball on the opponent’s side of the court.

  • يـسـقـط الـكـرة فـي جـانـب رقـعـة مـلـعـب الـخـصـم.

  • A cross court spike.

  • ضـربـة هـجـومـيـة عـرضـيـة.

  • To wipe off.

  • يـعـتـرض الـكـرة بـغـرض تـحـويـلـهـا خـارجـاً.

  • Ball in/out.

  • كـرة داخـل/خـارج الـمـلـعـب.

  • A disputed/contested ball.

  • كـرة مـتـنـازع عـلـيـهـا.

  • A collective block.

  • الـتـصـدي الـجـمـاعـي.

  • A double contact/hit.

  • لـمـس الـكـرة مـرتـيـن مـتـتـالـيـتـيـن مـن نـفـس الـلاعـب.

  • A foot/net fault.

  • الـدوس علـى خـط الـقـاعـدة أثـنـاء تـنـفـيـذ ضـربـة الإرسـال لـمـس الـشـبـكـة مـن قـبـل الـلاعـبـيـن سـواء فـي حـالـة الـهـجـوم أو الـدفـاع.

  • A dig dive sprawl.

  • صـد ارتـمـاءة شـبـه ارتـمـاءة.

  • A tip/dink.

  • إسـقـاط.

  • A spike fake feint spike.

  • تـمـويـه هـجـومـي ضـربـة هـجـومـيـة مـخـادعـة.

  • Clockwise rotation.

  • تـنـاوب حـسـب عـقـارب الـسـاعـة.

  • Deciding set.

  • جـولـة حـاسـمـة.

  • Set point/lost.

  • كـرة نـهـايـة الـشـوط مـجـمـوعـة خـاسـرة.

  • Rest periods.

  • فـتـرة الاسـتـراحـة.

Suggest a better translation

Your email address will not be published.