/ SPORT (الرياضة) / WEIGHT-LIFTING (حـمـل الأثـقـال) / WEIGHT-LIFTING (حـمـل الأثـقـال)
WEIGHT LIFTING:
:حـمـل الأثـقـال
الـثـقـّلات – الأسـطـوانـات.
الـخـطـف – الـخـطـف و الـنـثـر.
The world-class weightlifter X set new marks in the clean and jerk. He bettered the old record twice this year.
سـجـَّل الـربـّاع الـعـالـمـي، فـلان، أرقـامـاً جـديـدة فـي الـخـطـف و الـنـثـر. وقـد تـمـكـن مـن تـحـسـيـن الـرقـم الـقـيـاسـيّ الـقـديـم مـرتـيـن هـذه الـسـنـة.
Chinese women weightlifters set/ broke/ toppled six more world records. In the 70 kg category/ class, Sun Tianni snatched 120 kg and jerked 152.5 kg for a combined total of 272.5 kg, thus smashing/ shattering the world record.
حـطـَّمـت الـربّـاعـات الـصـيـنـيـات سـتـة أرقـام قـيـاسـيـة عـالـمـيـة أخـرى. فـفـي صـنـف 70 كـلـغ، خـطـفـت تـسـون تـيـانـي 120 كـلـغ و رفـعـت 152.5 كـلـغ لـيـصـل الـمـجـمـوع إلـى 272.5 كـلـغ، فـحـطـَّمـت، بـالـتـالـي، الـرقـم الـقـيـاسـي الـعـالـمـي.