Organs of the circulatory/ respiratory/digestive/ excretory/genital system.
Organes du système circulatoire/respiratoire/ digestif/excréteur/génital.
Muscular, nervous, reproductive and endocrine organ system.
Le système d’organes musculaires, nerveux, reproductifs et endocriniens.
The digestive tract.
L’appareil/le système digestif.
Systemic/pulmonary circulation.
Circulation systémique/ pulmonaire.
Urethra – the seminal duct.
Urètre – conduit séminal.
An alimentary/lachrymal canal.
Un tube digestif/ lachrymal.
Lacrimation.
Larmoiement.
The body converts food into energy.
L’organisme convertit les aliments en énergie.
Body/biological clocks.
Horloges biologiques.
The brain commands the body to carry out a sequence of movements. It sends messages down the spinal cord causing muscles to expand/contract.
Le cerveau ordonne le corps d’effectuer une séquence de mouvements. Il envoie des messages en bas du cordon médullaire poussant des muscles à s’étendre/se contracter.
Regions in the brain are zoned for each function.
Les régions dans le cerveau sont réparties en zones pour chaque fonction.
The area responsible for…
La zone responsable de…
The cerebral cortex controls most higher brain functions including problem solving and the use of language.
Le cortex cérébral contrôle la plupart des fonctions supérieures du cerveau, y compris la résolution des problèmes et l’utilisation de la langue.
The visual cortex.
Le cortex visuel.
To brainwash spies.
Laver le cerveau des espions.
Neuroscience.
Neuroscience.
Nerve-centre.
Centre nerveux.
Spinal nerves.
Nerfs rachidiens.
Nerve impulses/ connections.
Impulsions/connexions nerveuses.
Brain activity.
Activité cérébrale.
Cerebral hemispheres.
Hémisphères cérébraux.
Storing new memories seems to involve both chemical and physical changes in the nerve cells of the brain.
L’entreposage de nouvelles mémoires semble impliquer des changements tant chimiques que physiques dans les cellules nerveuses du cerveau.
Convolutions of the brain.
Circonvolutions cérébrales.
Gray matter is involved in the brain’s information-processing centers.
La matière grise est impliquée dans les centres de traitement de l’information du cerveau.
Spinal column (= backbone) – spinal cord.
Colonne vertébrale– moelle épinière.
Spinal bone density.
La densité osseuse de la colonne.
Cervical/thoracic/lumbar vertebrae.
Vertèbres cervicales/ thoraciques/lombaires.
Sacrum – tailbone (= coccyx).
Sacrum – os de la queue (= coccyx).
Heel bone.
Calcanéum (os du talon).
Titillation.
Titillation.
To slip disks.
Souffrir d’une hernie discale.
Herniated/degenerated spinal discs.
Disques intervertébraux herniés/dégénérés.
To develop scoliosis.
Développer une scoliose.
Sciatica.
Sciatique.
Skull.
Crâne.
Collarbone – breastbone.
Clavicule – sternum.
Scapula.
Omoplate.
Humerus – ulna – radius.
Humérus – cubitus – radius.
Pelvis – femur – tibia – fibula.
Bassin – fémur – tibia – péroné.
Hip/knee joints.
Articulations de la hanche/ des genoux.
Meniscus.
Ménisque.
Knee-cap (patella).
Rotule.
A knee-jerk reflex.
Un réflexe viscéral.
Muscles.
Muscles.
Biceps – triceps.
Biceps – triceps.
Muscle spasms.
Spasmes musculaires.
Muscle twitching.
Secousses musculaires.
During laughter muscles tense and relax.
Pendant le rire les muscles se contractent et se détendent.
Damaged muscles repair/ regenerate themselves.
Les muscles endommagés se réparent eux-mêmes/ se régénèrent.
Les artères se contractent/s’étendent/se dilatent.
Varicose veins.
Varices.
Intestinal tract.
Tractus intestinal.
Small/large intestine.
Intestin grêle – gros intestin.
Rectum – anus.
Rectum – anus.
Salivary glands.
Glandes salivaires.
Sweat glands – adrenal gland.
Glandes sudoripares – glande surrénale.
Parathyroid/pituitary/pineal gland.
Glande parathyroïde/ pituitaire/pinéale.
Gall-bladder– bile duct.
Vésicule biliaire– voie biliaire.
Gall stones can be dissolved.
Les calculs biliaires peuvent être dissous.
The skin tissue is a fast absorber of both water and oil and is durable enough to be washed and reused several times before disposal. The outer layer of the skin (Epidermis) is hard and dry and continually wears away. The inside layer is called the Corium.
Le tissu de peau est un absorbeur rapide à la fois de l’eau et d’huile et assez durable pour être lavé et réutilisé plusieurs fois avant de le jeter. La couche extérieure de la peau (l’épiderme) est dure et sèche et s’use continuellement. La couche intérieure s’appelle le derme.