FARMING MACHINES:
MACHINES AGRICOLES:
- Agricultural machinery.
- Machinisme agricole.
- Farm machinery implements like the seeding machine/ seed drill, the forage harvester, the potato harvester, the cultivator, the hay baler, the harrow and the milking machine.
- La machinerie agricole comme le semoir, la fourragère, l’arracheuse pomme de terre, le cultivateur, la presse à foin, la herse et la trayeuse.
- Farm-equipment manufacture.
- Fabrication d’équipement agricole.
- Monocultivator (= walking tractor).
- Monoculteur.
- A hand ploughing machine.
- Une machine à labourer à main.
- An earth-auger machine/ post hole digger.
- Une tarière.
- Diesel farm-tractors with plowshares scarify the land to get seedling roots into the soil.
- Les tracteurs agricoles diesel avec des socs scarifient la terre pour planter les racines de semis dans le sol.
- Fertilizer/sowing coulters.
- Socs fertiliseurs/semeurs.
- Tractor attachments.
- Accessoires de tracteur.
- Rotary tillers.
- Fraises rotatives.
- Disc ploughs.
- Herse à disques.
- Trailer.
- Remorque.
- In view of the wide differentials in quality, prices of various makes and sizes of tractors fluctuate violently.
- Étant donné les larges différentiels de la qualité, les prix de toutes marques et de toutes tailles de tracteurs varient considérablement.
- Grain handling equipment.
- Le matériel de manutention des grains.
- A combine-harvester – a reaper.
- Une moissonneuse batteuse – une moissonneuse.
- Mechanical planters/ cutters/huskers/shellers.
- Planteuses/découpeuses/ décortiqueuses/ écosseuses mécaniques.
- Threshing machines.
- Batteuses.
- Fertilizer/muck spreaders.
- Épandeuses/distributeurs d’engrais/de fumier.
- A straw cutter – a hay thresher.
- Une hache-paille – un râteau de roue.
- Wheel rake.
- Andaineur soleil.
- A hay mower – a straw chopper.
- Une faucheuse – une hache-paille.
- Rotobaler – haying/ haymaking.
- Presse à balles rondes – fenaison.
- Baled hay – a gleaner.
- Foin en balles – une glaneuse.
- A haystack – wheat straw.
- Une meule de foin – paille de blé.
- A bale elevator.
- Un manutentionneur de balles.
- Hand tools.
- Outils à main.
- A pitchfork – a digging fork.
- Une fourche à foin – une fourche.
- A hay/potato rake.
- Un râteau à foin – une fourchette de pomme de terre.
- A hoe – a besom.
- Une houe – un balai.
- A hand sickle.
- Une faucille.
- A scythe.
- Une faux.