USEFUL EXPRESSIONS (EXPRESSIONS UTILES) PROMISING (FAIRE DES PROMESSES)

PROMISING (PROMETTRE)

PROMISING:

PROMETTRE:

To make a promise.

Faire une promesse.

“I promise you it will never happen again.”

«Je vous promets que ça n’arrivera plus jamais.»

Promise-keeping.

La tenue de promesses.

To fulfil a pledge.

Honorer un engagement.

To fulfil one’s promise.

Tenir sa promesse.

To fall short of/break one’s promise.

Ne pas tenir (= manquer à) /rompre (= trahir) sa promesse.

To go back/renege on one’s promise.

Revenir sur/renier sa promesse.

To take s.o. at his word.

Prendre qqn au mot.

To break a commitment.

Ne pas respecter un engagement.

To keep one’s vow.

Entretenir son vœu.

To make promises one can’t keep.

Faire des promesses qu’on ne peut pas tenir.

To keep/break one’s word.

Tenir sa parole – rompre sa promesse.

To be true/faithful to one’s promise.

Être fidèle à/tenir ses promesses.

Unfulfillable/empty promises.

Promesses irréalisables/ en l’air.

That’s just words on paper.

Ce ne sont que des mots.

Suggest a better translation Cancel