MAKING & RESPONDING TO SUGGESTIONS:
FAIRE & RÉPONDRE AUX SUGGESTIONS:
- If I can make a suggestion.
- Si je peux me permettre une suggestion.
- Let’s go to my home. – Yes, let’s go!
- Allons chez moi. – Oui, allons-y!
- How about going to the theatre?
- Que diriez-vous d’aller au théâtre?
- She suggested instead going to the movies.
- Elle a suggéré plutôt d’aller au cinéma.
- Avec plaisir – volontiers.
- Si tu + V+ras…, je ferai de même.
- A nice-sounding/brilliant/ strange idea.
- Une bonne idée – une idée géniale/étrange.
- I find it laughable to + V.
- Je trouve (l’idée) de + V ridicule.
- Cela ne fera pas l’affaire.
- That will do beautifully.
- Cela parvient parfaitement – C’est tout à fait ce qu’il faut.
- My proposal may run counter to your wish.
- Ma proposition peut aller à l’encontre de votre souhait.
- He is opposed to the idea.
- Il est opposé à/contre l’idée.
- Such objections are beside the point.
- De telles objections ne vaut rien.
- To oppose a proposal with vigour/vigorously.
- S’opposer énergiquement à une proposition.
- His opposers agree with his ideas without protest.
- Ses opposants partagent ses idées sans protester.
- To come up with a set of proposals that all could agree on.
- Présenter un ensemble de propositions sur lesquelles tout le monde est d’accord.
- To respond favourably to the call for + N.
- Répondre favorablement à l’appel de + N.
- C’est génial/fantastique!
- Je meurs d’impatience de…