EXPRESSING INDIFFERENCE (EXPRIMER L'INDIFFÉRENCE) USEFUL EXPRESSIONS (EXPRESSIONS UTILES)

EXPRESSING GRATITUDE/INDIFFERENCE (EXPRIMER SA GRATITUDE/L’INDIFFÉRENCE)

EXPRESSING GRATITUDE/ INDIFFERENCE:

EXPRIMER SA GRATITUDE/ L’INDIFFÉRENCE:

Thank you so much.

Un immense merci.

Thank you a thousand times.

Merci mille fois.

Thanks in advance.

Merci d’avance.

Thank you for your help.

Merci pour votre aide.

Thank you from the bottom of my heart.

Merci du fond du coeur.

You’re welcome! – not at all!

De rien! – il n’y a pas de quoi!

No problem!

Pas de problème! – pas de quoi!

No worries!

Je t’en prie! – je vous en prie!

It’s a pleasure!

Avec plaisir!

It’s my duty.

C’est mon devoir.

I don’t mind a bit.

Cela ne me dit rien du tout.

I don’t care.

Je m’en fiche.

Come what it may.

Peu n’importe.

It makes no sense to me whatsoever.

Cela n’a absolument aucun sens.

It means nothing to me.

Cela ne signifie rien pour moi.

It makes no difference to me – It is all the same to me.

Ça m’est égal.

It doesn’t make any difference.

Cela ne change rien.

It’s all one to me.

Cela ne me fait rien.

So what?

Et alors?

To discriminate against sb.

Discriminer/défavoriser qqn.

To ignore/not to acknowledge s.o.’s presence.

Ignorer/ne pas reconnaître la présence de qqn.

I can’t stand the sight of him.

Je ne peux pas supporter sa vue.

To speak disrespectfully about s.o.

Parler de qqn de façon irrespectueuse (= irrévérencieusement).

To blacken s.o.’s reputation.

Noircir/salir/tenir la réputation de qqn.

Suggest a better translation Cancel