MAKING ANNOUNCEMENTS:
FAIRE DES DÉCLARATIONS:
- I have a piece of news for you.
- J’ai une nouvelle pour vous.
- You will be pleased to hear…
- Vous serez heureux d’apprendre…
- Je suis fier de dire que…
- He was pleased to announce that…
- Il a eu le plaisir d’annoncer que…
- …, je regrette de le dire,…
- I’m (not) afraid to say that…
- Je dois malheureusement dire que… – Je ne crains pas de dire que…
- I am very sorry to say this,…
- …, je le regrette beaucoup,…
- Let me tell you quite candidly…
- Laisse-moi te dire avec toute franchise…
- To speak candidly/sincerely of/about sth.
- Parler franchement/ sincèrement de qqch.
- I am telling you squarely that…
- Je vous dis carrément que…
- Let’s face it,… – Let’s be real,…
- Regardons les choses en face,… – Soyons réalistes,…
- Je vais vous le dire carrément.
- En toute justice,… – Pour être juste,…