To come in first position in the still rings event.
Entrer en première position dans l’épreuve des anneaux de gymnastique.
To take the lead in rhythmic gymnastics in which gymnasts exhibit with hoops, balls, streamers and Indian clubs.
Prendre la tête en gymnastique rythmique dans laquelle les gymnastes déploient des cerceaux des boules, des serpentins et des massues.
Artistic gymnastics.
Gymnastique artistique.
A leotard – toe shoes.
Un justaucorps – chausson de gymnastique rythmique.
A handstand/headstand – somersault.
Un équilibre sur les mains/ poirier – culbute/saut périlleux.
To do a cartwheel.
Faire une roue.
A back handspring.
Un flip arrière.
To do a series of backflips.
Faire une série de flip arrière.
Layouts with full-twist vaults, triple whipbacks on beam and double-layout dismount off bars.
Des figures avec des sauts en pleins tournants, de triple mouvements en arrière sur la poutre et une sortie à double salto.
To stumble on the landing mat – mattress.
Trébucher sur le tapis de réception – matelas.
To make a clumsy landing.
Mal retomber.
To recover one’s composure.
Récupérer sa contenance.
The three-time world long horse vault champ didn’t turn up at the World Gymnastics Championship and thus missed the event.
Le champion du monde du long saut de cheval pour la troisième fois n’a pas participé au championnat du monde de gymnastique et par conséquent il a manqué l’épreuve.
Rosa has won a victory over Susan in the Women’s all-around. It was a major upset for Susan, resulting from two tens for Rosa in the vault and floor exercises, compared with a single ten on the balance beam. First place in the uneven bars was shared by Rosa and Jane.
Rosa a remporté une victoire sur Susan dans l’épreuve général Dames. C’était une défaite majeure pour Susan résultant de deux-dix pour Rosa en saut et les exercices au plancher, comparés à un seul dix sur la poutre d’équilibre. La première place aux barres asymétriques a été partagée par Rosa et Jane.