FARMING MACHINES:
MÁQUINAS AGRÍCOLAS:
- Agricultural machinery.
- Maquinaria agrícola.
- Farm machinery implements like the seeding machine/ seed drill, the forage harvester, the potato harvester, the cultivator, the hay baler, the harrow and the milking machine.
- Implementos de maquinaria agrícola como la sembradora, la cosechadora de forraje, la cosechadora de papa, el cultivador, la empacadora de heno, la grada y la máquina de ordeño.
- Farm-equipment manufacture.
- Fabricación de equipos agrícolas.
- Monocultivator (= walking tractor).
- Monocultivador.
- A hand ploughing machine.
- Una máquina de arado manual.
- An earth-auger machine/ post hole digger.
- Una barrena de tierra.
- Diesel farm-tractors with plowshares scarify the land to get seedling roots into the soil.
- Los tractores diesel con arados escarifican la tierra para plantar las raíces de las plántulas en el suelo.
- Fertilizer/sowing coulters.
- Rejas fertilizadoras/de siembra.
- Tractor attachments.
- Fijación del tractor.
- Rotary tillers.
- Rotocanteiradores – cultivadores rotativos.
- Disc ploughs.
- Arados de disco.
- Trailer.
- Remolque.
- In view of the wide differentials in quality, prices of various makes and sizes of tractors fluctuate violently.
- En vista de los amplios diferenciales en calidad, los precios de varias marcas y tamaños de tractores fluctúan violentamente.
- Grain handling equipment.
- Equipo de manejo de granos.
- A combine-harvester – a reaper.
- Una cosechadora – un cosechador.
- Mechanical planters/ cutters/huskers/shellers.
- Sembradoras mecánicas – cortadores mecánicos – desgranadores mecánicos – descascaradoras mecánicas.
- Threshing machines.
- Trilladoras.
- Fertilizer/muck spreaders.
- Esparcidores de abono/ estiércol.
- A straw cutter – a hay thresher.
- Una segadora.
- Wheel rake.
- Rueda-rastrillo – rastrillo de soles.
- A hay mower – a straw chopper.
- Un corta-pajas – un picador de paja.
- Rotobaler – haying/ haymaking.
- Rotoempacadora – henificación.
- Baled hay – a gleaner.
- Heno embalado – una espigadora.
- A haystack – wheat straw.
- Un pajar – paja de trigo.
- A bale elevator.
- Un elevador de pacas.
- Hand tools.
- Herramientas manuales.
- A pitchfork – a digging fork.
- Una horca – una bifurcación de excavación.
- A hay/potato rake.
- Una rastrillo de heno/ patata.
- A hoe – a besom.
- Un azadón – una raedera.
- A hand sickle.
- Una hoz.
- A scythe.
- Una guadaña.