The waving lines on the heart beat monitor signify that she is still alive.
Les lignes ondulantes sur le moniteur de rythme cardiaque signifient qu’elle est encore vivante.
To be hospitalised with a worsening heart ailment.
Être hospitalisé avec un malaise cardiaque aggravé.
Patients with a family history of heart attacks.
Des patients ayant des antécédents familiaux de crise cardiaque.
Heart-disease patients.
Les patients souffrant de maladies cardiaques.
To suffer from heart trouble.
Souffrir d’une affection cardiaque.
To be in cardiac arrest.
Être en arrêt cardiaque.
To die of cardiac arrest.
Mourir d’un arrêt cardiaque.
To feel/check s.o.’s pulse.
Prendre/vérifier le pouls de qqn.
To restart s.o.’s heart.
Réanimer le cœur de qqn.
To re-establish cardiac activity.
Rétablir l’activité cardiaque.
To give sb a cardiac/heart massage.
Faire un massage cardiaque à qqn.
Cardiopulmonary resuscitation.
Réanimation cardio-respiratoire.
A coronary heart disease.
Une maladie cardiaque coronarienne.
A cardiac patient suffered from a heartache.
Un patient cardiaque a souffert du chagrin.
To risk heart failure.
Risquer de développer une insuffisance cardiaque.
His heart had arrested.
Son cœur avait été arrêté.
A pulsating/throbbing heart.
Un cœur palpitant.
To detect arterial calcification through screening tests.
Détecter la calcification artérielle à travers des tests de dépistage.
The pulse rate of her throat’s vein increased.
Le pouls de la veine de sa gorge a augmenté.
A cardiograph.
Un cardiographe.
The best doctor for the heart and blood vessel diseases.
Le meilleur médecin du cœur et de maladies des vaisseaux sanguins.
Non-scheduled patients with heart trouble/illness.
Des patients non prévus ayant des maladies cardiaques.
To have open-heart surgery.
Avoir une chirurgie à cœur ouvert.
A heart bypass.
Un pontage cardiaque.
Angioplasty.
Angioplastie coronaire.
Patients with chest pain known as unstable angina.
Les patients souffrant de douleurs à la poitrine connue sous le nom d’angine instable.
A person diagnosed with an acute viral respiratory infection is badly in need of medication, and his reactions, which cannot be predicted, can lead to the collapse of the respiratory and cardiovascular systems.
Une personne diagnostiquée d’une infection respiratoire virale aiguë a grand besoin de médication, et ses réactions, qui ne peuvent pas être prévues, peuvent mener à l’effondrement des systèmes respiratoires et cardiovasculaires.
…after collapsing from heat exhaustion/in intense heat.
…après un effondrement dus à un épuisement par la chaleur/sous de fortes chaleurs.
Exhausted from physical exertion.
Épuisé en raison de l’effort physique.
Eyes bloodshot, specks of foam on the lips.
Des yeux injectés de sang, et des taches d’écume sur les lèvres.
To complain of hot flushes and night sweats.
Se plaindre de bouffées de chaleur et de sueurs nocturnes.