ADVANTAGE/ OPPORTUNITY/ROLE:
AVANTAGE/ OPPORTUNITÉ/RÔLE:
- This has the added advantage of V+ING.
- Ceci a l’avantage supplémentaire de + V.
- To hold a decided advantage in…
- Avoir un net avantage dans…
- To turn sth to one’s advantage.
- Tourner qqch à son avantage.
- To use sth to good advantage.
- Utiliser qqch avantageusement.
- To take full advantage of…
- Profiter pleinement de qqch.
- To derive the maximum benefit from…
- Tirer le meilleur profit possible de…
- To profit handsomely from…
- X gives Y an advantage over Z.
- X donne un avantage à Y sur Z.
- …offers clear-cut advantages over its analogue counterparts.
- …offre des avantages évidents par rapport à ses équivalents analogues.
- To tilt the balance in favour of…
- Pencher la balance en faveur de…
- An added benefit is that…
- Un avantage supplémentaire est que…
- To seize/grasp/grab/catch at or snatch the opportunity
- A lifetime (= one-of-a-kind/ unique)/irreplaceable opportunity.
- Une occasion unique/ irremplaçable.
- Don’t let this opportunity slip.
- Ne laisse pas passer cette occasion.
- I haven’t yet had a chance to + V.
- Je n’ai pas encore eu l’occasion de…
- A huge/appropriate opportunity.
- Une énorme opportunité/ occasion appropriée.
- To tap/lose an opportunity.
- Exploiter/perdre une possibilité.
- To squander/waste a rare opportunity.
- Galvauder/gâcher une opportunité rare.
- This presents/offers an ideal opportunity for…
- Cela offre une opportunité idéale pour…
- Not to pass up the opportunity to…
- Ne pas laisser passer l’occasion de…
- It’s an opportunity not to be missed.
- C’est une opportunité à ne pas manquer.
- To miss out a golden chance /moment.
- Rater une occasion/ un moment en or.
- To give s.o. a second/the last chance.
- Donner qqn une seconde/ une dernière chance.
- On rare/special occasions.
- En de rares occasions/ lors d’occasions spéciales.
- …as the opportune moment (to + V).
- …comme le moment opportun (pour + V).
- …when the opportunity arises.
- …quand l’occasion se présente.
- When the opportunity presents itself/comes along,…
- Lorsque l’occasion se présente,…
- …, lorsque cela était pertinent,… – … , le cas échéant,… – …, lorsque cela s’avère opportun,…
- To avail oneself of an once-in-a-life opportunity.
- Profiter d’une occasion unique.
- To have ample opportunity to + V.
- Avoir amplement l’occasion de…
- Opportunities are scarce.
- Les opportunités sont rares.
- At the first opportunity,…
- À la première occasion (venue),…
- To play a key/vital/crucial/ fundamental/commanding/ substantial/peripheral role.
- Jouer un rôle clé/ essentiel/capital/ fondamental/ prépondérant/important/ périphérique.
- Un rôle de second/servile/ soumis.
- A primordial/pivotal/ determining role.
- Un rôle primordial/pivot/ déterminant.
- To play a major part in V+ING.
- Jouer un rôle majeur dans…
- To be instrumental in V+ING.
- Jouer un rôle déterminant dans…
- To take an active role in…
- Jouer un rôle actif dans…
- To assume/fill the role of…
- Assumer/remplir ou tenir le rôle de…
- To carry out one’s role fully.
- Jouer pleinement son rôle.
- Attribuer/accorder un rôle à qqn.
- To take over the role of…
- Inverser/échanger les rôles.
- A reversal of roles – role reversal.