COMMUNICATION (COMUNICACIÓN)

INTERNET: INTERNET: L’Internet comme réseau mondial d’ordinateurs reliés électroniquement. La Internet como red global de computadoras enlazadas electrónicamente. Sous le feu du projecteur est le domaine d’Internet qui se développe rapidement. L’Internet, en tant qu’autoroute de l’information, a été développé en grande partie par des personnes travailleuses pour promouvoir l’échange d’informations noncommerciales nécessaire pour l’avancement […]

ÈRE DE L’INFORMATION: ERA INFORMÁTICA: Sciences de l’information. Ciencia de la información. Informatique. Informática. Informatique en nuage/ dématérialisée. Computación en (la) nube. Technologie/gadgets de l’information. Tecnología/artefactos de la información. Un informaticien. Un informático. Un développeur de logiciels. Un programador informático. Un programmeur d’ordinateur – analyste en informatique. Un programador de computadoras – una analista informático. […]

JOURNAUX/ MAGAZINES: PERIÓDICOS/REVISTAS: Des quotidiens/ hebdomadaires avec un tirage total d’environ 400.000 par semaine. Diarios/semanarios con una tirada total de alrededor de 400,000 por semana. Le journal le plus vendu. El periódico de mayor tirada. Les quotidiens ne peuvent absolument pas concurrencer l’instantanéité et l’authenticité des nouvelles de la télévision en couleur. La seul façon […]

TÉLÉVISION: TELEVISIÓN: À l’époque d’avant la télévision,… En tiempos antes de la televisión,… La télé est, peut-être, le moyen le plus intéressant de tous les médias. Elle consiste en son et image. La televisión es, quizás, el medio más interesante de todos los medios de comunicación. Consiste en sonido e imagen. Les téléspectateurs voient des […]

RADIO: RADIO: Liens de communication radio. Enlaces de comunicaciones por radio. Une antenne parabolique synchronisée pour fonctionner comme radiotélescope de 24 kilomètres de diamètre. Una antena parabólica sincronizada para funcionar como un radiotelescopio de 24 km de diámetro. Une tour de radiodiffusion – un pylône radio – un émetteur radio. Una torre de radio – […]

MASS-MÉDIAS: MEDIOS DE COMUNICACIÓN DE MASA: Paysage audio-visuel. El paisaje audiovisual. Médias audiovisuels (la radio/TV…). Medios audiovisuales (la radio/televisión…). La presse écrite (journaux, revues…). Los medios impresos (periódicos, revistas…). Médias de radiodiffusion/ numériques. Los medios de radiodifusión/digitales. Médias sociaux. Medios sociales. Une entreprise/un centre de médias. Una empresa de medios – un centro mediático. Couverture/campagnes […]

TÉLÉPHONE: TELÉFONO: Systèmes de téléphone par satellite/téléphone mobile terrestre. Sistemas del teléfono satelital/telefonía móvil terrestre. Installer des antennes de haute technologie/tours de téléphonie. Instalar antenas de alta tecnología/mástiles telefónicos en techos. Réseaux téléphoniques filaires. Redes telefónicas alámbricas. Réseau sans fil. Red inalámbrica. Un câble de connectivité. Un cable de conectividad. Un téléphone sans fil. Un […]

AU BUREAU DE POSTE: EN LA OFICINA DE CORREO: Code postal. Código postal. Le facteur – boîte aux lettres. El cartero – buzón. Une livraison tardive du courrier/à temps. Entrega de correo tarde/a tiempo. Une moto de services postaux. Una motocicleta de servicio postal. Pony express. Pony express – el correo rápido. Service de livraison […]

COMMUNICATION (COMUNICACIÓN)   La communication peut être définie comme la transmission des messages entre les êtres humains. La comunicación puede definirse como la transmisión de mensajes entre seres humanos. Moyens de communication – médiologie. Medios de comunicación – mediología. Un moyen/canal de communication. Un medio/canal de comunicación. Le tambour, les signaux de fumée, l’art rupestre, […]

INTERNET: INTERNET: The Internet as a global network of electronically linked computers. La Internet como red global de computadoras enlazadas electrónicamente. Under the spotlight is the rapidly developing field of the Internet. The Internet, as an information superhighway, was largely developed by hardworking people to promote the exchange of non-commercial information necessary for the advancement […]

INFORMATION AGE: ERA INFORMÁTICA: Information science. Ciencia de la información. Computer science – informatics. Informática. Cloud computing. Computación en (la) nube. Information technology/ gadgetry. Tecnología/artefactos de la información. An informatician. Un informático. A software developer. Un programador informático. A computer programmer/ analyst. Un programador de computadoras – una analista informático. Information and Communication Technologies (ICT) […]

NEWSPAPERS/ MAGAZINES: PERIÓDICOS/REVISTAS: Dailies/weeklies with a total print run of about 400,000 per week. Diarios/semanarios con una tirada total de alrededor de 400,000 por semana. The largest-selling newspaper. El periódico de mayor tirada. Daily newspapers cannot possibly compete with the immediacy and authenticity of colour television news. The only way print can compete is to […]

TELEVISION: TELEVISIÓN: In pre-television times,… En tiempos antes de la televisión,… The TV is, perhaps, the most interesting medium of all the media. It consists of sound and image. La televisión es, quizás, el medio más interesante de todos los medios de comunicación. Consiste en sonido e imagen. TV viewers see events taking place in […]

RADIO: RADIO: Radio communication links. Enlaces de comunicaciones por radio. A dish antenna synchronized to function as a radio telescope 24 km in diameter. Una antena parabólica sincronizada para funcionar como un radiotelescopio de 24 km de diámetro. A radio tower/mast/ transmitter. Una torre de radio – un mástil/transmisor de radio. Emitters of radio waves. […]

MASS MEDIA: MEDIOS DE COMUNICACIÓN DE MASA: Audio-visual landscape/ scenery. El paisaje audiovisual. Audiovisual media (the radio/TV…). Medios audiovisuales (la radio/televisión…). The print media (newspapers, mags…). Los medios impresos (periódicos, revistas…). The broadcast/digital media. Los medios de radiodifusión/digitales. Social media. Medios sociales. A media company/centre. Una empresa de medios – un centro mediático. Media coverage/campaigns. […]

TELEPHONE: TELÉFONO: Satellite telephone/ terrestrial mobile telephone systems. Sistemas del teléfono satelital/telefonía móvil terrestre. To install high-tech aerials/ phone masts on roofs. Instalar antenas de alta tecnología/mástiles telefónicos en techos. Wired telephone networks. Redes telefónicas alámbricas. Wi-fi (wireless fidelity) = wireless networking. Red inalámbrica. A connectivity cable. Un cable de conectividad. A cordless/wireless phone. Un […]

AT THE POST OFFICE: EN LA OFICINA DE CORREO: Postal or post (UK)/zip (US) code. Código postal. The postman – postbox. El cartero – buzón. Late/on-time mail delivery. Entrega de correo tarde/a tiempo. A postal-service motorcycle. Una motocicleta de servicio postal. Pony express. Pony express – el correo rápido. Overnight-delivery envelopes. Los envíos al día […]

COMMUNICATION (COMUNICACIÓN)   Communication can be defined as the transmission of messages between human beings. La comunicación puede definirse como la transmisión de mensajes entre seres humanos. Communications media – mediology. Medios de comunicación – mediología. A medium/channel of communication. Un medio/canal de comunicación. The drum, the smoke signal, the cave painting, the homing pigeon, […]

COMMUNICATION (COMMUNICATION)     Communication can be defined as the transmission of messages between human beings. La communication peut être définie comme la transmission des messages entre les êtres humains. Communications media – mediology. Moyens de communication – médiologie. A medium/channel of communication. Un moyen/canal de communication. The drum, the smoke signal, the cave painting, […]