THE ANIMAL KINGDOM (LE RÈGNE ANIMAL)

FENCING: ESCRIME: Fencing masks/gloves / shoes. Masques/gants/ chaussures d’escrime. Half-jacket and breeches. Veste mi-longue et haut-de-chausses culasses. A fencing master – a swordsman. Un maître d’armes – un épéiste. Individual/team épée. Épée individuelle/ par équipe. France gained in team sabre. La France a gagné en sabre par équipe. Two team events: women’s foil / men’s […]

UNITED NATIONS: NATIONS UNIES: The United Nations is an international organisation which places emphasis on economic and social problems. It was created to maintain international peace / world peace and security. Its major organs are The General Assembly; three councils: the Security Council, the Trusteeship Council, and the Economic and Social Council; and the International […]

THE SOUNDS/CRIES OF ANIMALS: LES SONS/CRIS D’ANIMAUX: A dog barks – a puppy yelps/yaps. Un chien aboie – un chiot jappe/glap. A cat/sea-bird mews – a cat purrs/yowls/caterwauls. Un chat/oiseau marin miaule/ronron. A horse neighs/whinnies. Un cheval henne. A donkey brays. Un âne brait. A cow moos/lows – a bull bellows. Une vache/un taureau meugle/beugle. […]

ANIMALS & THEIR YOUNG: ANIMAUX & LEURS PETITS: The cat and its kittens. Le chat et ses chatons. The bitch and its puppies. La chienne et ses chiots. The horse and its foal (colt/filly). Le cheval et son poulain. The cow/elephant/whale and its calf. La vache/l’éléphant/la baleine et son mollet. The sheep and its lamb. […]

MARINE LIFE: VIE MARINE: Marine science – oceanography or oceanology. Science marine – océanographie ou océanologie. Oceanographers – ocean exploration. Océanographes – exploration océanique. Oceanauts probe the ocean’s depths, using echo-depth-sounders. Les océanautes sondent les profondeurs de l’océanen utilisant des écho-sondeur de profondeur. Oceanarium. Parc océanographique. The aquanaut, who hangs suspended in the depths of […]

INSECTS: INSECTES: Entomology – an entomologist. Entomologie – un entomologiste. Insects are divided into 25 orders/different groups, based on their body shapes/ features. Insects have 6 legs, 3 body parts (head, thorax, abdomen), 2 (sensory) antennae with which they hunt on prey, and 1 or 2 pairs of wings. Les insectes sont divisés en 25 […]

BIRDS: OISEAUX: A twitcher. Un ornitologue amateur. Bird taxonomy. Taxinomie des oiseaux. Bird families: e.g. paridae (or tits). Familles d’oiseaux: par ex. paridés. The goldfinch is a small seed-eating bird in the order Passeriformes. Le chardonneret est un petit oiseau granivore de l’ordre des Passériformes. Seedeaters – insecteaters. Mangeurs de graines – insectivores. Granivorous (= […]

AMPHIBIANS: AMPHIBIENS: Tailless amphibians. Amphibiens sans queue/ dépourvus de queue. Tadpoles have webbed feet/toes. Les têtards ont des pieds palmés. The tiny toadlets are well-camouflaged, making them hard to spot. Les crapauds minuscules sont bien camouflés, ce qui les rend difficiles à repérer. Frogs hop. Les grenouilles sautent. With a simple leap the frog was […]

REPTILES: REPTILES: A herpetologist. Un herpétologue. A reptile breeder. Un éleveur de reptiles. Reptiles are cold-/blue-blooded animals. Les reptiles sont des animaux à sang froid/de sang noble. Marine reptiles. Reptiles marins. A lizard-type dinosaur. Un dinosaure du type de lézard. Dinosaurs existed in the Mesozoic era. The causes behind their extinction are still unknown. A […]

DOMESTIC ANIMALS: ANIMAUX DOMESTIQUES: Farmed non-domestic animals. Animaux d’élevage non domestiques. Pets play a huge role today in countering the isolation and stresses of modern life. Les animaux de compagnie jouent aujourd’hui un rôle important pour lutter contre l’isolement et le stress de la vie moderne. A pet store/sitter. Une animalerie – un gardien d’animaux […]

WILD ANIMALS: ANIMAUX SAUVAGES: Simians – an ape. Simiens – un grand singe. Orang-utans are the most arboreal of the great apes. Les Orang-outans sont les plus arboricoles des grands singes. A three-toed/-fingered sloth. Un paresseux à trois doigts. Mandrill – gibbon. Mandrill – gibbon. Howler monkey. Singe hurleur. A ring-tailed monkey. Un singe à […]

FORESTRY: SYLVICULTURE: A forester – a forest-guard/ranger. Un forestier – un garde forestier. Arboriculture. Arboriculture – culture arboricole. Tree surgery – a tree surgeon. Chirurgie arboricole – un arboriculteur. Forest-related industries. Les industries associées à la forêt. A native / temperate / tropical forest. Une forêt indigène / modérée / tropicale. Rainforests. Forêts tropicales (humides). […]

THE ANIMAL KINGDOM (LE RÈGNE ANIMAL)     Zoology. Zoologie. A faunal analyst. Un analyste de faune. (Under)water fauna. Faune d’eau/sous-marine. Human/animal/native species. Espèces humaines/ animales/indigènes. Endemic species of… Des espèces endémiques de… The evolution of the species. L’évolution des espèces. An evolutionist – evoltutionism. Un évolutionniste – évolutionnisme. The hominid species named Australopithecus africanus […]