THE WORLD OF ART (EL MUNDO DEL ARTE)

SCULPTURE: ESCULTURA: A sculptor’s workshop/ atelier. Un taller del escultor. Modernist sculptors. Escultores modernistas. To hew. Tallar, labrar. To hand-carve – an engraver. Tallar a mano – un grabador. An animal sculptor. Un escultor de animales. Hand-cast, hand-painted sculptures. Esculturas fundidas y pintadas a mano. Coral sculptures. Esculturas de coral. Sculptural motifs. Motivos escultóricos. Storyboards. […]

MUSEUMS: MUSEOS: An art gallery. Una galería de arte. The museum of wax figures. El museo de figuras de cera. A contemporary-art museum. Un museo de arte contemporáneo. A currency/ethnologic/ military museum. Un museo de la moneda/ etnológico/militar. A state/open-air museum. Un museo estatal/al aire libre. Castle-museum. Castillo-museo. A not-yet-open museum. Un museo aún no […]

SCULPTURE: ESCULTURA: A sculptor’s workshop/ atelier. L’atelier d’un sculpteur. Modernist sculptors. Sculpteurs modernistes. To hew. Tailler ou équarrir. To hand-carve – an engraver. Sculpter à la main – un graveur. An animal sculptor. Un sculpteur animalier. Hand-cast, hand-painted sculptures. Sculptures moulées et peintes à la main. Coral sculptures. Sculptures de corail. Sculptural motifs. Motifs sculpturaux. […]

PAINTING: PINTURA: To seek fame and fortune in visual arts. Buscar fama y fortuna en artes visuales. To earn one’s living (= livelihood)/project one’s thoughts by painting. Ganarse la vida (= sustento)/proyectar sus pensamientos por la práctica de la pintura. Constructive drawing as the language of visual thinking. El dibujo constructivo como lenguaje del pensamiento […]

CINEMA/THE PICTURES/THE MOVIES: CINE: The flicks – picture house (UK)/movie theater (US). Al cine. A drive-in theatre. Un ciné-parc. A fleapit. Un cine de mala muerte. With no doubt, the most significant art form of our time is the moving image. The image as an element of visual story-telling may work in concert with or […]

DRAMA: ARTE DRAMÁTICO: A drama school/teacher. Una escuela/un maestra de teatro. To study drama. Estudiar teatro. To take acting lessons from a theater teacher. Tomar clases de actuación con un maestro de teatro. To take part in a theater course. Participar en un curso de teatro. To learn acting techniques. Aprender las técnicas de actuación. […]

AUTHORS & BOOKS: AUTORES & LIBROS: The intellectual milieu/ climate. El entorno/clima intelectual. Committed intellectuals. Intelectuales comprometidos. Self-exploration. Auto-exploración. Personal enlightenment. Iluminación/aclaración personal. To have a penchant for sth. Tener una tendencia a/una afición por algo. A sure command. Un comando seguro. To pursue a literary career/a career in literature. Seguir una carrera literaria/una carrera […]

DANCE: BAILE: The art of body movement. El arte del movimiento corporal. To express oneself in movement. Expresarse en movimiento. Dance forms/styles. Formas de danza – estilos de baile. Expressive dance. Danza expresiva. Sports/ballroom dancing. Baile deportivo/de salón. Ceremonial dance – show dancing. Danza ceremonial – danza de espectáculo. Folk-dancing – social dance. Baile folclórico […]

MUSIC: MÚSICA: Music is the ultimate expression of the hand, heart and mind. La música es la máxima expresión de la mano, el corazón y la mente. Combined, instrumental and vocal music. Música combinada, instrumental y vocal. The science of acoustics. La ciencia de la acústica. Musicology – a musicologist. Musicología – un musicólogo. Philharmonia. […]

THE WORLD OF ART (EL MUNDO DEL ARTE)   Art is the creation of beauty in visual form. It is personal and universal at the same time. El arte es la creación de la belleza en forma visual. Es personal y universal al mismo tiempo. Non-visual arts. Artes no visuales. Art is the creation of […]