SCULPTURE (ESCULTURA)

SCULPTURE:
ESCULTURA:
  • A sculptor’s workshop/ atelier.

  • Un taller del escultor.

  • Modernist sculptors.

  • Escultores modernistas.

  • To hew.

  • Tallar, labrar.

  • To hand-carve an engraver.

  • Tallar a mano un grabador.

  • An animal sculptor.

  • Un escultor de animales.

  • Hand-cast, hand-painted sculptures.

  • Esculturas fundidas y pintadas a mano.

  • Coral sculptures.

  • Esculturas de coral.

  • Sculptural motifs.

  • Motivos escultóricos.

  • Storyboards.

  • Guiones gráficos.

  • The sculptor’s plaster and resin casts are elegant and refined.

  • Los moldes de yeso y resina del escultor son elegantes y refinados.

  • Masterpieces of ancient sculpture.

  • Obras maestras de la escultura antigua.

  • Decorative sculpture.

  • Escultura decorativa.

  • Head sculpture.

  • Escultura de cabeza.

  • A sculptured eagle with outspread wings.

  • Un águila esculpida con alas extendidas.

  • Sculptures in bas relief.

  • Esculturas de bajo relieve.

  • Architectural carving.

  • Escultura arquitectónica.

  • Stone/sand/water sculpture.

  • Escultura de piedra/arena/ agua.

  • Terra-cotta sculpture.

  • Escultura de terracota.

  • Garden sculptures.

  • Esculturas de jardín.

  • Soapstone carvings.

  • Esculturas en esteatita.

  • Rock engravings.

  • Grabados rupestres.

  • To sculpt a stone horse from a single block of granite.

  • Esculpir un caballo de piedra en un solo bloque de granito.

  • A sculpted portrait of…was carved out of polished granite/bas-relief travertine.

  • Un retrato esculpido de…fue tallado en granito pulido/travertino de bajo relieve.

  • A marble relief panel has lost its sharpness of detail.

  • Un panel de relieve de mármol ha perdido la nitidez de los detalles.

  • Carved friezes.

  • Frisos tallados.

  • Subtle handling of marble texture emerges powerfully in…

  • El manejo sutil de la textura de mármol emerge con fuerza en…

  • An array of statues engraved in stone.

  • Una serie de estatuas grabadas en piedra.

  • A wooden sculpture collection.

  • Una colección de esculturas en madera.

  • Wood-carvings/-engravings.

  • Tallas/grabados en madera.

  • Whittling.

  • Tallado.

  • A talented woodcarver/stone carver.

  • Un tallador de madera talentoso.

  • …carved out of a block of wood.

  • …tallado en un bloque de madera.

  • …with beautiful woodwork detailing.

  • …con hermosos detalles de carpintería.

  • To carve a wood statuette.

  • Tallar una estatuilla de madera.

  • Sapwood ebony mahogany.

  • Albura ébano caoba.

  • Plaster-work figures.

  • Figuras de escayola.

  • Glass art glass sculptures.

  • Arte de cristal esculturas en vidrio.

  • Ice-carving.

  • Escultura en hielo.

  • A snow-sculpture competition.

  • Un concurso de esculturas de nieve.

  • Fluid sculpture/carving.

  • Escultura/talla fluida.

  • Balloon sculpture.

  • Globoflexía.

  • Paper sculptures.

  • Esculturas en papel.

  • Waxwork effigies.

  • Efigies de cera.

  • To create a wax effigy of…

  • Creacrear una efigie de cera de…

  • Clay sculpting/modelling.

  • Escultura/modelado de arcilla.

  • Clay models: full-scale statuary, portrait busts and relief sculpture.

  • Modelos de arcilla: estatuas a gran escala, bustos de retratos y esculturas en relieve.

  • A life-size(d) sculpture of a…

  • Una escultura de tamaño natural de un…

  • A larger-than-life stone lion.

  • Un león de piedra más grande que en vida.

  • Wet/unfired clay.

  • Arcilla húmeda/sin cocción o barro sin cocer.

  • Clay fired in a kiln.

  • Barro cocido en un horno.

  • Clay figurines.

  • Figurillas de barro figuritas de arcilla.

  • A clay sketch in its natural state, glazed, gilded or polychromed appeals to the refined tastes of…

  • Un boceto de arcilla en su estado natural, esmaltado, dorado o policromado, atrae a los refinados gustos de…

  • To model sth/s.o. in clay.

  • Modelar algo/algn en arcilla.

  • To decorate pottery with geometrical/animal motifs.

  • Decorar cerámica con motivos geometrícos/con animales.

  • Pillars inscribed with hieroglyphic symbols.

  • Pilares inscritos con símbolos jeroglíficos.

  • Brass casting.

  • Fundición de latón.

  • Cast-brass flying horses.

  • Caballos voladores de latón fundido.

  • A gold-plated tiger statue.

  • Una estatua de tigre chapada en oro.

  • A furnace-heated bronze.

  • Un bronce calentado por horno.

  • To cast a golden statue in his image.

  • Moldear una estatua dorada en su imagen.

  • To erect a bronze statue in honor of…

  • Erigir una estatua de bronce en honor de…

  • Human statues posing…

  • Estatuas humanas posando…

  • Living statues.

  • Estatuas vivientes.

  • Bone carvings.

  • Tallas en hueso.

  • A carved ivory plaque.

  • Una placa de marfil tallada.

  • Waste of plastic bags, once cut into stripes, twisted into strands and heat-pressed, make an excellent material for sculpting.

  • Los residuos de bolsas de plástico, una vez cortados en tiras, retorcidos en hilos y prensados térmicamente, son un excelente material para esculpir.

  • To immortalise s.o. in sculptural form.

  • Inmortalizar algn en forma escultórica.

  • A massive statue in a burial site.

  • Una estatua masiva en un sitio funerario.

  • To erect marble lions on plinths.

  • Erigir leones de mármol sobre zócalos.

  • Seated and half-draped, the statue stood in a prominent place.

  • Sentada y medio cubierta, la estatua se encontraba en un lugar prominente.

  • The statue stands impressively on…

  • La estatua se yergue de manera impresionante sobre…

  • A 60-foot sculpture of praying hands.

  • Una escultura de 60 pies de manos juntas.

  • The sculptural group is both extremely simple and deeply emotional in design.

  • El grupo escultórico es extremadamente simple y profundamente emocional en diseño.

  • Mosaic artists.

  • Artistas del mosaico.

  • Mosaic has always been in and out of vogue. As a dying art, it enjoys a comeback today. Both for interior design and building exteriors, mosaics are used to decorate prestigious edifices.

  • Mosaico siempre ha estado dentro y fuera de moda. Como arte moribundo, disfruta de un regreso hoy. Tanto para interiorismo como para edificación exteriores, mosaicos se utilizan para decorar edificios de prestigio.

  • Mosaics covering the walls portray…

  • Mosaicos que cubren las paredes retratan…

Suggest a better translation

Your email address will not be published. Required fields are marked *