THE WORLD OF POLITICS (EL MUNDO DE LA POLITICA)

IMMIGRATION: INMIGRACIÓN: Immigration law. Derecho migratorio. International/regional migration. Migración internacional/ regional. Intercontinental/ intracontinental/ extracontinental migration. Migración intercontinental/ intracontinental/ extracontinental. Internal migration. Migración interna. Out-migration. Migración de salida. Inward/external migration. Migración interior/ externa. Reverse/return migration. Migración inversa/de retorno. Cross-border migration. Migración transfronteriza. Chosen/forced migration. Migración elegida/forzada. Environmental/climate migration. Migración medioambiental – las migraciones por motivos climatológicos. […]

DIPLOMACY: DIPLOMACIA: Political/economic/cultural diplomacy. Diplomacia política/ económica/cultural. Coercive diplomacy. Diplomacia coercitiva. Hard/soft power. Poder duro/blando. A diplomatic move/ breakthrough. Un paso/avance diplomático. Diplomatic missions. Misiones diplomáticas. A diplomatic attaché/pouch or bag. Un agregado diplomático – valija diplomática. The Cultural Attaché at the France Embassy in Morocco. El agregado cultural en la embajada de Francia en […]

PRESIDENCY: PRESIDENCIA: A woman president. Una mujer presidenta. First lady. Primera Dama. A presidential palace. Un palacio presidencial. The White House. La Casa Blanca. To put s.o. through to the president. Introducir algn al presidente. To rise to/come into/take or capture/ attain power. Asumir/llegar/tomar o captar/ alcanzar el poder. To seize/leave office. Obtener el poder […]

REBEL MOVEMENTS: MOVIMIENTOS REBELES: The rebels’lair. La guarida de los rebeldes. Rebel-held areas. Las zonas controladas por los rebeldes. Ringleaders and instigators were taken into police custody. Los cabecillas y los instigadores fueron puestos bajo custodia policial. Security concerns/breach. Inquietudes/violación de seguridad. To heighten/tighten security. Aumentar/reforzar la seguridad. Riot police clothed in body armour and […]

OPPRESSION: OPRESIÓN: Under repressive and tyrannical regimes. Bajo regímenes represivos y tiránicos. To adopt the carrot-and-stick approach. Adoptar el enfoque del palo y la zanahoria. To apply a hang-tough policy. Aplicar una política más firme. The country’s top-ranking leader strengthened/ weakened (= loosened) his grip on power. El líder de alto rango del país fortaleció/debilitado […]

ELECTIONS: ELECCIONES: The essence of democracy is to allow citizens to vote for parties and candidates of their own choice in free and fair elections. La esencia de la democracia es permitir que los ciudadanos voten por partidos y candidatos de su propia elección en elecciones libres y justas. An elective/electoral democracy. Una democracia electiva/ […]

POLICYMAKERS: RESPONSABLES POLÍTICOS: Foreign-policy advisers. Asesores de política exterior. A middle-roader – to find a middle way. Un centrista – encontrar un término medio. A seek-the-middle strategy. Una estrategia de buscar un terreno intermedio. To seek a middle course. Buscar un curso medio. Austerity measures. Medidas de austeridad. Spending squeeze/cutbacks. Contracción del gasto. Public spendings […]

PARLIAMENT: PARLAMENTO: A rubber stamp parliament. Un parlamento con mera función de refrendo. Council of Elders – Congress. Consejo de Ancianos – Congreso. A parliamentary unicameral/ bicameral/tricameral system. Un sistema parlamentario unicameral/bicameral/ tricameral. The Chamber of Representatives and Advisors held a meeting behind closed doors. La Cámara de Representantes y Asesores celebró una reunión a […]

NATIONAL GOVERNMENT: GOBIERNO NACIONAL: The spread of democracy. La propagación/difusión de la democracia. A pseudo-democratic dictatorship. Una dictadura seudodemocrática. To overthrow a dictator. Derrocar un dictador. Autocracy. Autocracia. The rule of law. El estado de derecho. The democratization process. El proceso de democratización. Established/consolidated/ emerging democracies. Democracias establecidas/ consolidadas/ emergentes. A representative/ participatory democracy. Una […]

OCCUPATION: OCUPACIÓN: Colonial forces. Fuerzas coloniales. Liberation movements. Movimientos emancipadores/de liberación. Freedom fighters. Combatientes/luchadores por la libertad. Hegemony. Hegemonía. To end occupation. Terminar/poner fin a la ocupación. To gain/achieve independence. Ganar/obtener/alcanzar/ lograr la independencia. A pocket of resistance. Un nido de resistencia. Resistance leaders. Líderes de la resistencia. Resisters. Resistentes. A common fate. Un destino […]

CONFERENCES: CONFERENCIAS: The conferees. Los conferenciantes. The conference attendees. Los asistentes a la conferencia. A conference room – board room. Una sala de conferencias. At the fringes of the conference,… Paralelamente a la conferencia,… A convention centre. Un palacio de congresos. To address hot-button issues. Abordar los temas calientes. A highly sensitive issue. Una cuestión […]

NEGOTIATIONS: NEGOCIACIONES: Long-stalled negotiations. Las negociaciones que están paralizadas desde hace mucho tiempo. Fast-tracked talks. Negociaciones por la vía rápida. Round-table talks. Conversaciones de mesa redonda. To refuel negotiations. Revalidar las negociaciones. To hold talks with… Dialogar/entablar conversaciones con… To get to the negotiating table. Llegar a la mesa de negociaciones. To hold closed-door discussions […]

UNITED NATIONS: NACIONES UNIDAS: The United Nations is an international organisation which places emphasis on economic and social problems. It was created to maintain international peace /world peace and security. Its major organs are The General Assembly; three councils: the Security Council, the Trusteeship Council, and the Economic and Social Council; and the International Court […]

THE WORLD OF POLITICS (EL MUNDO DE LA POLITICA)   World politics – geopolitics. Política mundial – geopolítica. Geopolitical position. Posición geopolítica. The political map. El mapa político. International politics/relations/affairs/law. Política internacional – relaciones/asuntos internacionales – derecho internacional. The international community /legitimacy/tribunal. La comunidad/la legitimidad/el tribunal internacional. International organisations headquartered in New York. Organizaciones internacionales […]