TOURISME (TURISMO)

ALLER AU RESTAURANT: COMER FUERA: Une école de cuisine. Una escuela culinaria. Un chef cuisinier. Un chef jefe. Uniforme/toque/tablier de chef. Uniforme/gorro/delantal del chef. Un restaurateur. Un propietario de restaurante. Un restaurant avec service aux tables. Un restaurante formal/con servicio a la mesa. Un restaurant à service rapide. Un restaurante de comida rápida. Sandwiches sur […]

HÉBERGEMENT: ALOJAMIENTO: Industrie hôtelière. Industria hotelera. Une école hôtelière. Una escuela de hostelería. Chaînes hôtelières – opérateurs hôteliers. Cadenas de hoteles – operadores hoteleros. Hôteliers – un complexe hôtelier. Hoteleros – un complejo hotelero. Vendre 40 nuitées. Vender 40 pernoctaciones. Les nuitées hôtelières ont augmenté. Las noches de hotel subieron. Les chambres d’hôtels sont toutes […]

SOUS LA TENTE & EN CARAVANE: CAMPING Y CARAVANING: Camping sous la neige. Acampando en la nieve. Matériel de camping. Equipo de campamento. Un ensemble de camping au prix soldé: tentes de cabane ignifuges, sacs de couchage remplis de polyester, lanternes fluorescentes, fourneaux de camping à deux brûleurs… Un equipo de camping a precio rebajado: […]

ACTIVITÉS DE LOISIRS: ACTIVIDADES RECREATIVAS: Pour un passe-temps,… Para un pasatiempo,… Pendant (mon) temps libre,… En (mi) tiempo libre,… Un passe-temps d’oisif. Un pasatiempo ocioso. Un club de loisirs. Un club de ocio – un lugar de recreación. Les membres adhérents (d’un club). Titulares de tarjetas/ poseedores de carné (de un club). Des équipements de […]

ALLER À LA PLAGE: IR A LA PLAYA: Une plage en forme de croissant. Una playa en forma de media luna. Des plages de sable blanc d’une propreté immaculée. Playas de arena blanca impecablemente limpias. Des plages en sable brun – des plages au sable d’or. Playas de arena marrón – playas doradas/de arena de […]

VOYAGE: VIAJE: Le voyage libère/élargit l’esprit. El viaje libera/ensancha la mente. Le voyage et la détente peuvent être une seule et même chose. Viajar y relajarse puede ser lo mismo. Voyager à l’étranger: pour développer ses impressions sur d’autres pays et de leurs peuples, et parvenir à mieux comprendre des cultures étrangères. Viajar al extranjero: […]

VOYAGE: VIAJE: Le voyage libère/élargit l’esprit. El viaje libera/ensancha la mente. Le voyage et la détente peuvent être une seule et même chose. Viajar y relajarse puede ser lo mismo. Voyager à l’étranger: pour développer ses impressions sur d’autres pays et de leurs peuples, et parvenir à mieux comprendre des cultures étrangères. Viajar al extranjero: […]

FAIRE DU TOURISME: HACER TURISMO: Un voyage/une visite touristique au… Un viaje turístico/de turismo a… Touristes. Turistas. Guides de voyage/de groupe. Guías turísticos/de grupos. Un piège à touristes. Una trampa turística. Qqch à visiter absolument/à ne pas manqué. Algo que hay que ver/que no se puede perder. Une liste de choses à faire. Una lista […]

PARTIR EN VACANCES: IR EN VACACIONES: Villages/camps de vacances. Pueblos/campamentos vacacionales. Certains vacanciers passent bizarrement les longues journées tranquilles de leurs vacances d’été allongé sur la plage. Algunos turistas, extrañamente, pasan los largos y perezosos días de sus vacaciones de verano en la playa. Le moyen idéal pour explorer un pays est d’être à bord […]

TOURISME (TURISMO)   Écotourisme – tourisme écologique/vert. Ecoturismo – turismo ambiental/verde. Tourisme de nature/de montagne/de désert/ insulaire/côtier/balnéaire ou de plage. Turismo de naturaleza/de montaña/del desierto/ insular/costero/de playa. Tourisme pédagogique/ d’études/de recherche/ culturel/patrimonial/ sportif/sexuel/ thérapeutique/marin. Turismo educativo/de estudio/de investigación/ cultural/de patrimonio/ deportivo/sexual/ terapéutico/marino. Tourisme international/émetteur et récepteur/ intérieur/rural/ solidaire/durable. Turismo internacional/ saliente y entrante/ interno/rural/solidario/ sostenible. […]