USEFUL EXPRESSIONS (EXPRESIONES ÚTILES)

APOLOGIZING: PEDIR DISCULPAS: To make/give/find an excuse. Hacer/dar/encontrar una excusa. Don’t make excuses. No pongas excusas. There’s no excuse. No hay excusa. You will be sorry – you’ll regret it. Te vas a arrepentir. To make up a good excuse. Una buena excusa. Plausible/silly excuses. Excusas tontas. Under the pretext that… Con/bajo el pretexto de […]

EFFECT/IMPACT: EFECTO/IMPACTO: To place the responsibility for V+ING with sb. Poner la responsabilidad de + V con algn. …is tasked with… …tiene la tarea de… To take on a difficult task. Asumir una función difícil. To entrust s.o. with the care of… Confiar a algn el cuidado de… A positive impact on… Un impacto positivo […]

ADVANTAGE/ OPPORTUNITY/ROLE: VENTAJA/ OPORTUNIDAD/PAPELE: This has the added advantage of V+ING. Esto tiene la ventaja adicional de + V. To hold a decided advantage in… Tener una decidida ventaja en… To turn sth to one’s advantage. Convertir algo a su favor. To use sth to good advantage. Usar algo de manera ventajosa. To take full […]

OCCURRENCE: OCCURENCIA: Natural/unusual occurrences. Ocurrencias naturales/ inusuales. This has become a common occurrence. Esto se ha convertido en una ocurrencia común. A curious coincidence/ circumstance. Una curiosa coincidencia/ circunstancia. This is a very common sight. Es una vista bastante común. I’m used to it. Estoy acostumbrado a ello. It is what it is. Es lo […]

ACTION: ACCIÓN: To act in a certain way/ manner. Actuar de una manera determinada. By acting as such,… Al actuar como tal,… To take a certain/ appropriate course of action. Tomar un curso de acción determinado/apropiado. One extreme course of action will be to + V. Una línea de acción extrema será… To take fast/quick […]

ATTITUDES: ACTITUDES: To take a definite/firm stand on… Tomar una postura definitiva respecto de… – adoptar una posición firme sobre… To side strongly with a party. Aliarse fuertemente con una parte. To take sides on certain issues. Tomar partido sobre ciertos asuntos. To alter one’s stance/ change or rethink one’s position. Cambiar su postura – […]

SEQUENCING & LISTING: SECUENCIAR & ENUMERAR: Rank order – to rank-order sth. Orden de clasificación – clasificar algo en orden. …are listed in descending order. …se enumeran en orden decreciente. In random/reverse order. En orden aleatorio/ inverso. In chronological order. Por/en orden cronológico. In sequential/numerical order. En orden secuencial/ numérico. In that order (= respectively). […]

GAP-FILLING: COLMAR LAGUNAS: To narrow an enormous/ broad gap. Reducir/disminuir una brecha enorme/amplia. To close a huge gap. Cerrar/estrechar una enorme brecha. The gap/fissure/split/ breach/rift between…could be bridged/healed/ remedied. La diferencia/fisura/ división/ruptura entre…podría salvarse/ remediarse. There is an unbridgeable gap between them. Hay una brecha insalvable/ un abismo infranqueable entre ellos. To bridge a deep […]

EXPRESSING FEAR: EXPRESAR EL MIEDO: The fear factor. El factor (del) miedo. …out of fear that/of… …por miedo a que/a… Lest… – for fear that… Por temor de que… – por temor a que… Their fears were confirmed. Sus temores se confirmaron. These fears proved to be unfounded. Estos temores resultaron ser infundados. There’s no […]

ASKING & GIVING DIRECTIONS: PEDIR & DAR DIRECCIONES: How can I get to…? ¿Cómo puedo llegar a…? Is there a…round about there? ¿Hay una…ronda por ahí? I know one at the street corner. Conozco uno en la esquina de la calle. Go straight on. Siga/continúa derecho. Carry on…until the end of the street. Continúe…hasta el […]

RESPONDING TO OFFERS: RESPONDER A OFERTAS: It’s out of the question! ¡Imposible! Never ever! – No way!, Nix!, No such thing! ¡Nunca jamás! – ¡Ni hablar! Definitely not! ¡Definitivamente no! At least let me… Al menos déjame… You must be joking! ¡Parece una broma! It would be a pleasure to + V /for + N. […]

INTRODUCING PEOPLE: PRESENTAR PERSONAS: To identify oneself. Identificarse. I haven’t yet had the pleasure. Todavía no he tenido el placer. How do you do? Encantada. I don’t know anyone by that name. No conozco a nadie con ese nombre. Pleased/nice to meet you. Encantado de conocerlo – un placer conocerte. To whom do I have […]

GREETINGS: SALUDOS: Hi! – Hello! ¡Hola! How are you doing? – How is life? ¿Cómo estás? – ¿Qué tal? I’m fine, and how is yourself? – So-so. Yo estoy bien. ¿Y tú como estás? – Así así. How was your day? ¿Cómo estuvo su día? Till we meet again – So long – See you […]

MAKING ANNOUNCEMENTS: HACER ANUNCIOS: I have a piece of news for you. Tengo una noticia para ti. You will be pleased to hear… Te complacerá escuchar… I am glad to say that… Me alegra decir que… He was pleased to announce that… Se complace en anunciar que… …, I regret to say,… …, lamento decirlo,… […]

ASKING/GIVING PERMISSION: PEDIR/DAR PERMISO: A stamp/seal of approval. Un sello de aprobación. To give s.o. the okay. Dar el consentimiento/la aprobación a algn. To green-light sth. Autorizar/dar luz verde a algo. To authorize sb to do sth. Autorizar a algn a hacer algo. To allow/permit the use of sth. Autorizar/permitir el uso de algo. To […]

EXPRESSING GRATITUDE/ INDIFFERENCE: EXPRESAR SU GRATITUD/LA INDIFERENCIA: Thank you so much. Muchas gracias – muchísimas gracias. Thank you a thousand times. Gracias mil veces. Thanks in advance. Gracias anticipadas – gracias de antemano. Thank you for your help. Gracias por su ayuda. Thank you from the bottom of my heart. Gracias de todo corazón. You’re […]

(DIS)AGREEING: EXPRESAR EL (DES)ACUERDO: Agreed. De acuerdo – conforme(s). I can’t agree more. No puedo estar más de acuerdo. We firmly disagree over this matter. Estamos firmemente en desacuerdo sobre este asunto. We disagree entirely with this view. Estamos en absoluto desacuerdo con este punto de vista. You are quite/absolutely right. Tiene mucha razón – […]

SUPPORTING AN ARGUMENT: APOYAR UN ARGUMENTO: The art of persuasion. El arte de la persuasión. To argue persuasively/ convincingly/cogently and smartly. Argumentar persuasivamente/ convincentemente/de forma convincente e inteligente. To get into argument with s.o. Entrar en discusión con algn. Don’t argue anymore – stop arguing/bickering. No discutas más – dejad/ parad de discutir. He is […]

ANTICIPATING & PREDICTING: ANTICIPAR & PREDECIR: We weren’t as far-sighted as we thought we were last year. No éramos tan previsores como pensábamos el año pasado. …, as expected,… …, como se esperaba,… As predicted,… Tal y como se predijo,… – Como se pronosticó,… Predictably enough,… – Not unexpectedly,… Como era de esperar,… – De […]

EXPRESSING CONGRATULATIONS/ SYMPATHY: EXPRESAR FELICITACIONES/ SIMPATÍA: To praise s.o. through clenched teeth. Alabar a algn con los dientes apretados. To praise/laud the significant role of… Elogiar el papel significativo de… I wish to thank… Quisiera agradecer a… – Deseo dar las gracias a… Thank you in anticipation for your kind understanding. Gracias de antemano por […]

DESCRIBING: DESCRIBIR: My grief was unspeakable. Mi dolor fue indescriptible/ inenarrable. An indescribable diversity of marine life. Una indescriptible diversidad de vida marina. A love beyond description. Un amor tan indescriptible. It is beyond description. No tiene descripción – va más allá de lo que pudiéramos describir. To roughly describe sth. Describir algo aproximadamente/a grosso […]

ACCEPTING & REFUSING INVITATIONS: ACEPTAR & REHUSAR INVITACIONES: An (in)adequate/lame excuse. Una excusa (in)adecuada – un pretexto fútil/una excusa inaceptable/ justificación coja. To take an invitation lightly. Tomar una invitación a la ligera. To flatly/stubbornly refuse sth. Rechazar algo de plano/ obstinadamente. To accept sth with reluctance/submissively/ unquestioningly (= without question). Aceptar algo con desgana/con […]

EXPRESSING PREFERENCE: EXPRESAR PREFERENCIAS: A matter of taste. Una cuestión de gusto. A question of personal preference. Una cuestión de preferencia personal. Choice is not always a matter of taste. La elección no siempre es una cuestión de gusto. Open/(un)limited choices. Opciones abiertas/ (i)limitadas. A multitude of choices. Una multitud de opciones. A wealth of […]

COMPLAINING: QUEJARSE: Gripes (= complaints). Quejas. The same complaint was directed to X. La misma denuncia fue dirigida a X. To make an angry complaint. Hacer una airada queja. To complain bitterly to s.o. of/about sth. Quejarse amargamente ante algn sobre/de algo. The single most-voiced complaint about… La queja más expresada sobre… To remedy s.o.’s […]