WAR & PEACE (GUERRA & PAZ)

RADARS: RADARES: Fixed/mobile radars. Radares fijos/móviles. Radar towers. Torres de radar. Radars with nighttime visibility. Radares de visión nocturna. Multi-mode/dual-band radars. Radares multimodo/de doble banda. Fire-control radars. Radares de control de tiro. A long-range volume search radar. Un radar de búsqueda de volumen de largo alcance. Navigation radar can detect targets beyond the ship’s horizon. […]

WEAPONRY: ARMAS: To weaponise/weaponize sth. Convertir algo en un arma. To spend enormous/vast sums of money on weapons. Gastar enormes/grandes sumas de dinero en armas. The arms race. La carrera armamentista. Weapons proliferation. Proliferación de armas. Weaponless combat/ civilians. Combate/civiles sin armas. His knowledge of technological innovations in armament is so vast. Su conocimiento de […]

AIR FORCE: FUERZA AÉREA: U.S. Air power. El poder aéreo de los Estados Unidos. Air superiority/interdiction. Superioridad/interdicción aérea. An air wing. Una escuadra aérea. Aviation commanders. Comandantes de la aviación. A paratroop battalion. Un batallón de paracaidistas. An assault-helicopter division. Una división de helicópteros de ataque. An air force helicopter crew chief. Un jefe de […]

NAVAL FORCE: FUERZA NAVAL: A naval battle. Una batalla naval. (Non-)military vessels. Buques (no) militares. Combat (fighting) fleets. Flotas de combate. Minelayers – mine sweepers. Minadores – dragaminas. Amphibian/amphibious vehicles/ships. Vehículos/buques anfibios. Troopships – troop-transport vessels. Buques de transporte de tropas. Landing crafts. Barcazas de desembarco. Surface combatants: aircraft-carriers, frigates, destroyers, gunboats, torpedo boats, cruisers. […]

LAND FORCES: FUERZAS TERRESTRES: To use ground troops. Usar las fuerzas terrestres. Ground-combat troops. Tropas de combate terrestre. To act pre-emptively. Actuar de forma preventiva. To launch a full-scale/ barbaric attack on… Lanzar un ataque a gran escala/bárbaro contra… A surprise attack/offensive. Un ataque/una ofensiva sorpresa. A frontal/flank attack. Un ataque frontal/de flanco. Retaliatory raids […]

ARMED FORCES: FUERZAS ARMADAS: The build-up of forces. La acumulación de fuerzas. The gathering of military might. La concentración del poder militar. The massing of military troops. La concentración de efectivos militares. Military downsizing. La reducción de los ejércitos. Heavy-handed US presence. La fuerte presencia americana. A heavily militarized region. Una región más militarizada. To […]

WAR & PEACE (GUERRA & PAZ)   In peacetime. En tiempo de paz. In time of war. En tiempos de guerra. War-time food rationing. Racionamiento de alimentos en tiempo de guerra. To live together in peace and harmony. Vivir juntos en paz y armonía. A peace-loving nation. Una nación pacífica (= que ama la paz). […]