WAR & PEACE (GUERRE & PAIX)

RADARS: RADARS: Fixed/mobile radars. Radars fixes/mobiles. Radar towers. Tours radar. Radars with nighttime visibility. Radars à vision nocturne. Multi-mode/dual-band radars. Radars multimode/ bibandes. Fire-control radars. Radars de contrôle de tir. A long-range volume search radar. Un radar de recherche de volume à longue portée. Navigation radar can detect targets beyond the ship’s horizon. Le radar […]

WEAPONRY: ARMES: To weaponise/weaponize sth. Transformer qqch en arme. To spend enormous/vast sums of money on weapons. Dépenser d’énormes/de vastes sommes d’argent en armes. The arms race. La course à l’armement. Weapons proliferation. Prolifération d’armes. Weaponless combat/ civilians. Combat/civils sans armes. His knowledge of technological innovations in armament is so vast. Sa connaissance des innovations […]

AIR FORCE: ARMÉE DE L’AIR: U.S. Air power. La puissance aérienne américaine. Air superiority/interdiction. Supériorité/interdiction aérienne. An air wing. Une aile de l’armée de l’air. Aviation commanders. Commandants de l’aviation. A paratroop battalion. Un bataillon de parachutistes. An assault-helicopter division. Une division d’hélicoptères d’assaut. An air force helicopter crew chief. Un chef d’équipage d’un hélicoptère […]

NAVAL FORCE: FORCE NAVALE: A naval battle. Une bataille navale. (Non-)military vessels. Des navires (non) militaires. Combat (fighting) fleets. Flottes de combat. Minelayers – mine sweepers. Mouilleurs/dragueurs de mines. Amphibian/amphibious vehicles/ships. Véhicules/navires amphibies. Troopships – troop-transport vessels. Navires de transport de troupes. Landing crafts. Chalands de débarquement. Surface combatants: aircraft-carriers, frigates, destroyers, gunboats, torpedo boats, […]

LAND FORCES: TROUPES TERRESTRES: To use ground troops. Utiliser les troupes terrestres. Ground-combat troops. Troupes de combat terrestre. To act pre-emptively. Agir préventivement/de manière préventive. To launch a full-scale/ barbaric attack on… Lancer une attaque en règle contre… A surprise attack/offensive. Une attaque/offensive surprise. A frontal/flank attack. Une attaque frontale/de flanc. Retaliatory raids on… Des […]

ARMED FORCES: FORCES ARMÉES: The build-up of forces. L’accumulation des forces. The gathering of military might. Le rassemblement de puissances militaires. The massing of military troops. Le rassemblement des troupes militaires. Military downsizing. Réduction des effectifs/ capacités militaires. Heavy-handed US presence. La présence américaine dominatrice. A heavily militarized region. Une région fortement militarisée. To project […]

WAR & PEACE (GUERRE & PAIX)     In peacetime. En temps de paix. In time of war. En temps de guerre. War-time food rationing. Le rationnement alimentaire pendant la guerre. To live together in peace and harmony. Vivre ensemble dans la paix et l’harmonie. A peace-loving nation. Une nation pacifique (= qui aime la […]