(DIS)AGREEING:
ÊTRE EN (DÉS)ACCORD:
- Je suis entièrement/ pleinement d’accord.
- We firmly disagree over this matter.
- Nous ne sommes pas du tout d’accord sur ce sujet.
- We disagree entirely with this view.
- Nous sommes en désaccord complet avec ce point de vue.
- You are quite/absolutely right.
- Vous avez bien/ entièrement raison.
- I agree with you entirely.
- Je suis entièrement d’accord (avec vous).
- I cannot but agree with you.
- Je ne puis que vous donner raison.
- I agree wholeheartedly with…
- Je suis entièrement d’accord avec…
- Je ne suis pas d’accord avec…
- There’s no agreed-upon standard.
- Il n’existe aucune norme approuvée.
- They met at the hour-agreed-upon.
- Ils se sont rencontrés à l’heure convenue.
- I am very much against the idea that…
- Je suis farouchement opposé à l’idée que…
- To be strongly/fiercely/ totally opposed to sth.
- Être farouchement opposé à qqch.
- To be aggressively in support of V+ING.
- Être farouchement pour l’idée de…
- Nous sommes carrément contre.
- This is flatly counterposed to…
- C’est totalement/ catégoriquement opposé au…
- I strongly disagree with…
- Je me trouve fermement en désaccord avec…
- Nous somme d’accord en principe.
- Parvenir à un accord – tomber d’accord.
- Que cela vous plaise ou non,…
- Exactement – tout à fait.
- I wholly/partially agree with you.
- Je suis entièrement (= tout à fait)/partiellement (= en partie) d’accord avec vous.
- Each question offers plenty of room/scope for disagreement in particular cases.
- Chaque question laisse une large place au désaccord dans des cas particuliers.
- Not to be able to agree on sth.
- Ne pas être en mesure de se mettre d’accord sur qqch.
- They are in general agreement on this point.
- Ils sont d’accord sur ce point, dans l’ensemble.
- It would be readily agreed that…
- Nous conviendrons tous que…