FARMING MACHINES (الآلات الـفـلاحـيـة)

FARMING MACHINES:
:الآلات الـفـلاحـيـة
  • Agricultural machinery.

  • الآلات الـفـلاحـيـة.

  • Farm machinery implements like the seeding machine/ seed drill, the forage harvester, the potato harvester, the cultivator, the hay baler, the harrow and the milking machine.

  • الآلات الـزراعـيـة كـالـمـبـذار و حـصـادة الـعـلـف و آلـة جـنـي الـبـطـاطـس و الـمـسـلـفـة و رزّامـة/ رافـعـة الـبـالات
    و الـمـسـحـاة و آلـة حـلـب الأبـقـار.

  • Farm-equipment manufacture.
  • صـنـاعـة الـمُـعـدَّات الـزراعـيـة.

  • Monocultivator (= walking tractor).

  • الـمـسـلـفـة الأحـاديـة.

  • A hand ploughing machine.

  • آلـة حـرث يـدويـة.

  • An earth-auger machine/ post hole digger.

  • بـرّيـمـة.

  • Diesel farm-tractors with plowshares scarify the land to get seedling roots into the soil.

  • تـشـق جـرارات الـديـزل الـمـزودة بـأسـطـوانـات الـمـحـراث الأرض لـزرع جـذور الـنـبـتـة فـي الـتـربـة.

  • Fertilizer/sowing coulters.

  • مـقـدات الـمـحـراث الـخـاصـة بـالـتـسـمـيـد/الـبـذر.

  • Tractor attachments.

  • مُـرفـَقـات الـجـرَّار.

  • Rotary tillers.

  • الـمـحـاريـث الـدَّورانـيـة.

  • Disc ploughs.

  • الـمـحـاريـث الأسـطـوانـيـة الـمـسـاحـي الـقُـرصـيـة.

  • Trailer.

  • مـقـطـورة.

  • In view of the wide differentials in quality, prices of various makes and sizes of tractors fluctuate violently.

  • تـتـقـلـب أسـعـار أنـواع و أحـجـام الـجـرَّارات الـمـخـتـلـفـة بـشـكـل صـارخ نـظـراً لـلـتـفـاوتـات الـكـبـيـرة فـي الـجـودة.

  • Grain handling equipment.

  • مُـعـدَّات مـعـالـجـة الـحـبـوب.

  • A combine-harvester a reaper.

  • حـصّـادة درّاسـة حـصّـادة.

  • Mechanical planters/ cutters/huskers/shellers.

  • آلات الـبـذر/الـقـص/الـتـقـشـيـر/الـفـص.

  • Threshing machines.

  • درّاسـات.

  • Fertilizer/muck spreaders.

  • مـرشـات الأسـمـدة الـسـمـاد الـحـيـوانـي.

  • A straw cutter a hay thresher.

  • قـاطـعـة الـتـبـن درّاسـة الـتـبـن.

  • Wheel rake.

  • عـجـلـة مـشـط الـتـبـن.

  • A hay mower a straw chopper.

  • جـزازة الـتـبـن قـطـاعـة الـقـش.

  • Rotobaler haying/ haymaking.

  • مـكـبـس الـقـش الـدائـري جَـمْـع الـتـبـن.

  • Baled hay a gleaner.

  • تـبـن مـحـزوم فـي بـالات آلـة الـتـقـاط فـضـلات الـحـصـاد.

  • A haystack wheat straw.

  • كـومـة تـبـن تـبـن الـقـمـح.

  • A bale elevator.

  • رافـعـة بـالات الـتـبـن.

  • Hand tools.

  • أدوات يـدويـة.

  • A pitchfork a digging fork.

  • مـذراة مـعـول.

  • A hay/potato rake.

  • مِـدَمـَّة تـبـن/بـطـاطـس.

  • A hoe a besom.

  • مـعـزقـة مـقـشـَّة.

  • A hand sickle.

  • مـنـجـل.

  • A scythe.

  • مـحـشّ.

Suggest a better translation

Your email address will not be published. Required fields are marked *