GEOGRAPHICAL FEATURES:
CARACTERÍSTICAS GEOGRÁFICAS:
- Surface/landscape features.
- Características superficiales – elementos paisajísticos.
- Physical landmarks such as rivers, coastlines, and mountains.
- Las marcas físicas como ríos, litorales y montañas.
- A shapeless/formless landmass.
- Una masa continental informe.
- A geological formation/ structure.
- Una formación/estructura geológica.
- Geographical location/ proximity.
- La ubicación/proximidad geográfica.
- Marine geologists draft sea-bottom/subbottom profiles/ draw physiographic diagrams…
- Geólogos marinos redactan fondo del mar/ perfiles de fondo/dibujar diagramas fisiográficos…
- To redraw the entire map of…
- Redibujar todo el mapa de…
- Un bosquejo cartográfico.
- Map-making – cartography.
- Elaborate paper/electronic maps.
- Mapas de papel/ electrónicos elaborados.
- Mapas en relieve de arcilla.
- An irregular/rugged/rough and tilted/level terrain.
- Un terreno irregular/ accidentado/abrupto y inclinado/nivelado.
- A difficult terrain with steep mountains, deep gorges, wide rivers, thick forests and a wetland and extremely soft soil.
- Un terreno difícil con escarpadas montañas, profundas gargantas, grandes ríos, espesos bosques y un humedal y extremadamente suave suelo.
- A barren, forbidding landscape.
- Un paraje árido y inhóspito.
- Cumbres irregulares – picos afilados.
- Continental/oceanic/coral/
barrier/tidal/artificial islands.
- Islas continentales/ oceánicas/de coral/de barrera/mareales/ artificiales.
- Islotes de figura lineal.
- Closely spaced/palm-fringed islands.
- Las islas muy próximas entre sí/bordeadas de palmeras.
- Cayos en medio del océano.
- Islands of volcanic origin.
- Islas de origen volcánico.
- An island with tropical climate.
- Una isla con clima tropical.
- A tiny speck in the ocean.
- Un diminuto punto en el océano.
- A narrow strip of land/ territory.
- Una estrecha franja de tierra.
- Miles of rolling farmscape.
- Millas de paisajes de granjas ondulados.
- A cliff-barred coastline.
- Un costa bloqueada de acantilados.
- Zonas costeras/litorales bajas.
- Los arrecifes de coral – escollos.
- The coastal shelf is full of reefs.
- La plataforma litoral es llena de arrecifes.
- The rough rock ridges of the coastline.
- La crestas de rocas duras del litoral.
- Un afloramiento/farallón – lecho rocoso.
- A bay/bight/cove or inlet.
- Un bahía/ensenada/cala o caleta.
- A crescent-shaped, sapphire-blue bay.
- Una bahía de color azul zafiro en forma de creciente.
- Pilares de roca costeros.
- Acantilados que están subiendo abruptamente.
- A perpendicular/steep or sheer cliff.
- Un acantilado perpendicular/abrupto o empinado.
- Accidentados acantilados.
- A ring of precipitous cliffs.
- Un circulo de acantilados verticales.
- En lo alto de un acantilado.
- Las repisas del acantilado.
- A gorse-and-thistle-covered cliff.
- Un acantilado cubierto de aliagas y cardo.
- A low-pressure area off the foggy coast.
- Un área de baja presión fuera de la costa brumosa.
- Una región rica en humectantes.
- A mist-covered landscape.
- Un paisaje envuelto en bruma.
- Heavily-forested highlands.
- Tierras altas muy boscosas.
- The country’s heartland/ innerland/inland.
- Un territorio plano – un terreno llano.
- Una llanura cubierta de rocas.
- Una zona de altas llanuras.
- Una penillanura – una estepa.
- A wildland – a grassland.
- Un terreno silvestre – un prado.
- A vast expanse of grassy plains.
- Una vasta extensión de llanuras de hierba.
- A prairie – a veld(t) – a savanna(h).
- Una pradera – una estepa – una sabana – une savane.
- Potholes – a potholer (= explorer of caves).
- Cuevas, grutas, cavernas – un espeólogo (= explorador de cavernas).
- Heather-covered moorland.
- Un páramo cubierto con brezos.
- The moorland was sparsely covered with heather.
- La misma era escasamente cubierta de brezos.
- A swampland – fen(land) – morass.
- Un pantano – un marjal – una ciénaga.
- A watershed – water parting.
- A high water table for the benefit of breeding waders.
- Una tabla de agua alta para el beneficio de las aves limícolas de cría.
- A land of barren deserts and forbidding mountains.
- Una tierra de desiertos desolados y imponentes montañas.
- A hilly terrain interspersed with streams that dry up in the desert.
- Un terreno montañoso intercalado con corrientes que secar en el desierto.
- Colinas con laderas planas.
- Colinas cubiertas de bruma.
- Colinas revestidas de blanco.
- Colinas en forma de altiplano.
- Colinas de suave pendiente.
- Colinas cubiertas de rocas.
- Un establo antigua colina.
- Grassy hills alive with the tinkle of cowbells.
- Colinas cubiertas de hierba vivos con el sonido de los cencerros.
- Una profunda hendidura en la colina.
- Una colina con una hendidura profunda.
- Immaculately clean dells/ vales.
- Vallecitos/valles inmaculadamente limpios.
- Steep-sided stream valleys.
- Valles fluviales con lados inclinados.
- Un valle cortado por el arroyo.
- Un valle de piedras encimadas.
- A mountain-fringed valley.
- Un valle bordeado por montañas.
- Sea breeze-cooled slopes.
- Las laderas enfriadas por la brisa del mar.
- Crestas de piedras fisuradas.
- A half-drowned delta region/ deltaic plain.
- Un región del delta/llanura deltaica sumergida hasta la mitad.
- Tierras rodeadas por diques.
- Sea-bottom rifts – chasms.
- Grietas en el fondo de los mares – simas.
- Un descenso vertical natural.