PLANET EARTH (PLANETA TIERRA)

PLANET EARTH
(PLANETA TIERRA)

 

  • (In)animate nature.

  • La naturaleza inerte/viva.

  • Non-living or abiotic elements include water, land, sunlight, rocks, and air.

  • Los elementos no vivos o abióticos incluyen agua, tierra, luz solar, rocas y aire.

  • Earth sciences geosciences.

  • Las ciencias de la tierra geociencias.

  • Geomorphology.

  • Geomorfología.

  • Environmental/marine/ structural/engineering geology.

  • Geología ambiantal/ marina/structural ingeniería geológica.

  • Earth was born a glowing fireball, the product of catastrophic collisions of asteroid-like debris left over from the sun’s formation.

  • La Tierra nació como una bola de fuego brillante, el producto de colisiones catastróficas de restos similares a asteroides que quedaron de la formación del sol.

  • Our planet wears a globe-encircling sun-shield of gases. Atmosphere is the gaseous part of earth. (c.f. The stratosphere/at air-liner altitudes).

  • Nuestro planeta usa un protector solar de gases que rodea el globo. La atmósfera es la parte gaseosa de la tierra. (cf. la estratosfera).

  • …around the curvature of the Earth.

  • …alrededor de la curvatura de la Tierra.

  • The Earth’s centre or interior/ mantle.

  • Al centro o interior/el manto de la Tierra.

  • Geologically active Earth has continued to renew her surface through volcanism and plate tectonics.

  • La tierra geológicamente activa ha continuado renovar su superficie a través de vulcanismo y placas tectónicas.

  • Earth’s surface is broken into plates, or slabs, bearing two types of crust: continental and oceanic.

  • La superficie de la Tierra está rota en placas, o losas, teniendo dos tipos de corteza: continental y oceánico.

  • A continental shelf.

  • Una plataforma continental.

  • Geological forces that shape the face of the earth.

  • Las fuerzas geológicas que definen la faz de la tierra.

  • Plate tectonics shaping the continents.

  • La tectónica de placas que forman los continentes.

  • Plate tectonics: the shifting sections of crust that cause quakes and build mountains on Earth.

  • Tectónica de placas: las secciones movedizas de la corteza que causa temblores y construir montañas en la Tierra.

  • Crustal plates split up.

  • Las placas de la corteza se separan.

  • Rifts break up a sheet of crust enough to open a new ocean.

  • Los fisuras rompen una hoja de corteza lo suficiente como para abre un nuevo océano.

  • A continent splits apart and a new ocean begins to form.

  • Un continente se divide y un nuevo océano comienza a formarse.

  • Continents may collide or pull apart.

  • Continentes pueden chocar o separarse.

  • Continents drift apart.

  • Los continentes se separan.

  • Drifting continents.

  • Continentes de deriva.

  • Continental drift.

  • La deriva continental.

  • Geologic folding: when continental landmass ram together, thrusting up a mountain belt.

  • Plegado geológico: cuando una masa continental chocan entre sí, empujando una cinturón montaña.

  • There are no geologic processes such as uplifts taking place in geologically dead planets.

  • No hay procesos geológicos tales como levantamientos que tienen lugar en geológicamente muertos planetas.

  • Islands may elevate/spring up or sink.

  • Las islas se pueden elevar/surgir o hundir.

  • Earth’s elevatory/sub-siding movements.

  • Movimientos elevadores/ submarinos de la Tierra.

  • The earth buckled.

  • La tierra se combó.

  • Cracks in the crust.

  • Grietas en la corteza.

  • Faults rupture.

  • Las fallas se rompen.

  • Trenches cleavages.

  • Trincheras fisuras.

Suggest a better translation

Your email address will not be published. Required fields are marked *