Paralelas/barras asimétricas – una barra fija de pared.
To balance on the bars.
Mantenerse en equilibrio sobre las barras.
In the all-around event.
En la prueba general.
To come in first position in the still rings event.
Llegar en primera posición en el evento de anillos de gimnasia.
To take the lead in rhythmic gymnastics in which gymnasts exhibit with hoops, balls, streamers and Indian clubs.
Tomar la iniciativa en la gimnasia rítmica en la que los gimnastas exhiben con aros, pelotas, cintas y mazas.
Artistic gymnastics.
Gimnasia artistica.
A leotard – toe shoes.
Un leotardo – punteras.
A handstand/headstand – somersault.
Un pino/parado de cabeza – salto mortal.
To do a cartwheel.
Dar una voltereta lateral – hacer una rueda.
A back handspring.
Una voltereta hacia atrás.
To do a series of backflips.
Hacer una serie de volteretas hacia atrás.
Layouts with full-twist vaults, triple whipbacks on beam and double-layout dismount off bars.
Figuras con caballetes de giro completo, triples rotaciones hacia atrás
en la viga y el aterrizaje con doble saltos.
To stumble on the landing mat – mattress.
Tropezar en la estera de recepción – colchoneta.
To make a clumsy landing.
Hacer una recepción torpe.
To recover one’s composure.
Recuperar la compostura.
The three-time world long horse vault champ didn’t turn up at the World Gymnastics Championship and thus missed the event.
El tres veces campeón mundial de salto de potro no apareció en el Campeonato Mundial de Gimnasia y, por lo tanto, se perdió el evento.
Rosa has won a victory over Susan in the Women’s all-around. It was a major upset for Susan, resulting from two tens for Rosa in the vault and floor exercises, compared with a single ten on the balance beam. First place in the uneven bars was shared by Rosa and Jane.
Rosa ha ganado una victoria sobre Susan en el All-arounds femenino. Fue una gran derrota para Susan, como resultado de dos decenas para Rosa en los ejercicios de bóveda y piso, en comparación con un solo diez en la barra de equilibrio. El primer lugar en los barras asimétricas fue compartido por Rosa y Jane.