Jewellery is an expression and extension of one’s own personality. It needs to be a reflection of all that is contemporary, a sign of the times, stylish, trendy, and a work of art.
La joyería es una expresión y extensión de la propia personalidad. Tiene que ser un reflejo de todo lo contemporáneo, un signo de veces, elegante, moderno y una obra de arte.
Jewellery fashioned out of simple, inexpensive materials.
Joyas hechas de materiales simples y económicos.
To fashion a line of jewelry.
Crear una línea de joyería.
Estate/vintage jewellery.
Joyeria patrimonial/ antigua.
Cheap/tawdry jewelry.
Joyas baratas/charras.
Coral/initial jewellery.
Joyería de coral/con iniciales.
Finery – bauble.
Adornos pequeños – bisutería.
Trinkets – knick-knacks.
Baratijas – chuchería.
Heavy-metal jewels.
Joyas de metales pesados.
Diamonds, carnelians and emeralds.
Diamantes, carnelianos y esmeraldas.
Sapphire.
Zafiro.
Fancies (= coloured diamonds).
Fantasías (= diamantes de colores).
A ruby – a turquoise.
Un rubí – una turquesa.
A moonstone/bloodstone.
Una piedra de luna/piedra de sangre.
A cat’s-eye.
Un ojo de gato.
An amethyst.
Una amatista.
A cameo.
Un camafeo.
High-grade diamonds.
Diamantes de alto grado.
A phony diamond.
Un diamante falso.
Baguette-/brilliant-cut diamonds.
Diamantes talla baguette/talla brillante.
A jewelry box.
Un joyero.
Costume jewellery.
Bisutería.
A jewel-besotted woman is after a precious gem.
Una mujer enamorada de las joyas está detrás de una gema preciosa.
Gem-setting.
Engaste de gemas.
A gem-set pattern.
Un patrón de gemas.
To pawn one’s jewelry.
Empeñar sus joyas.
A pawn-broker’s (UK)/pawn shop (US).
Una casa de empeños.
Good-sized cultivated pearls.
Perlas cultivadas de buen tamaño.
Gold(en) jewelry/ornaments.
Joyas/adornos de oro.
A diadem – a bridal circlet.
Una diadema – una diadema nupcial.
Hinged bracelets.
Pulseras con bisagras.
A bunch of mix-and-match bracelets.
Un montón de pulseras de mezclar y combinar.
A stack of gold bracelets on a girl’s hand.
Una pila de pulseras de oro en la mano de una niña.
A white-gold bracelet.
Una pulsera de oro blanco.
Sterling silver bracelet.
Una pulsera de plata esterlina.
A charm bracelet.
Una pulsera amuleto/de dijes.
Cuff bracelets.
Pulseras de puño.
Upper arm bracelets.
Pulseras en la parte superior del brazo.
Anklets.
Tobilleras.
A flashy gold neck chain.
Una llamativa cadena de cuello dorada.
A bead chain.
Una cadena de rosario.
A snake chain.
Una cadena de serpiente.
A gold-plated bangle.
Un brazalete chapado en oro.
A pendant necklace.
Un collar colgante.
A coral necklace.
Un collar de coral.
This anything-goes necklace…
Este collar polivalente…
Necklace clasps.
Cierres de collar.
A locket – a cabochon.
Un medallón – un cabujón.
A cloisonné pendant combining inlays of coral, silver and enamels.
Un colgante cloisonné que combina incrustaciones de coral, plata y esmaltes.
A butterfly-clasp necklace.
Un collar con cierre de mariposa.
Beaded necklaces.
Collares de cuentas.
A necklace with a strand of beads.
Un collar de una vuelta con cuentas.
A long string of fake pearls.
Una larga ristra de perlas falsas.
To drape a gold chain around one’s neck.
Poner una cadena de oro alrededor del cuello.
Beads of amber and faience.
Cuentas de ámbar y loza.
A gold fob.
Una leontina de oro.
A pendent mounted/set with diamonds.
Un colgante montado/ engastado con diamantes.
A diamond belly chain.
Una cadena de vientre de diamante.
A metal chainlet.
Una cadenita de metal.
Dog tags (US).
Placas de identificación.
Diamond drop earrings.
Zarcillos colgantes de diamantes.
A fake diamond brooch.
Un broche de diamante falso.
Stud earrings.
Aretes.
Clip-on/hoop earrings.
Pendientes de clip/de aro.
Earrings with grape-size pearls.
Pendientes con perlas del tamaño de una uva.
Pearl stud earrings are chosen for the richness of their lustre and the symmetry and smoothness of their contours.
Pendientes de perla son elegidos por la riqueza de su brillo y la simetría y suavidad de sus contornos.
Sham pearls.
Perlas falsas.
To hang long gold hoops over one’s ears.
Colgar largos pendientes de aro de oro sobre las orejas.
(Un)matched-pearl earrings.
Pendientes de perlas emparejadas/disparejas.
Nose and lobe-piercing.
Perforación de la nariz/del lóbulo.
A nose ring/pin.
Un anillo de nariz.
A bejewelled ring.
Un anillo enjoyado.
A mother-of-pearl ring.
Un anillo de madreperla.
A jade-encrusted ring.
Un anillo con incrustaciones de jade.
To slip a ring on a finger.
Deslizar/ponerse un anillo en un dedo.
Neck rings – neck-rings.
Anillos de cuello.
Jewel-tipped pins.
Alfileres con punta de joya.
Chatelaine.
Un muelle.
These stylish and fashionable hoops will add a touch of elegance and glamour to your look, whatever the occasion.
Estos aros elegantes y modernos agregarán un toque de elegancia y glamur a tu look, en cualquier ocasión.