MONNAIE & OPÉRATIONS BANCAIRES (الـمـال و الـصـنـاعـة الـمـصـرفـيـة)

:الـمـال و الـصـنـاعـة الـمـصـرفـيـة

• L’or est l’étalon du système monétaire.

• La pierre de touche de la monnaie est l’or.

• Notre devise n’est pas soutenue par l’or comme la vôtre.

• Monnaies soutenus par l’or.

• La Banque Mondiale.

• Autorités/union monétaire(s).

• Chefs des finances et gouverneurs des banques.

• Banquiers centraux.

• L’exercice (fiscal) en cours.

• L’impression de l’argent.

• Imprimer/émettre de l’argent/la monnaie.

• Frapper les pièces de monnaie.

• Faux billets – billets contrefaits.

• Aller voir un établissement à la recherche du financement.

• Solliciter l’argent d’allocation des organisations.

• Des programmes d’auto-assistance.

• Financer qqch de sa poche.

• Investir dans le financement de projets.

• Frais généraux et administratifs.

• Le secteur bancaire.

• E-banking.

• Devises/monnaie électronique(s).

• Établissements financiers.

• Sociétés non financières.

• Gestion/performance financière.

• Situation financière.

• Crise/aide ou assistance/ solidarité financière.

• Éducation/intelligence financière ou renseignement financier – inclusion financière.

• Une compagnie de services financiers.

• Financiers.

• Un directeur des finances.

• Les banques de commerce/d’affaires recueillent (= rassemblent) des fonds pour l’industrie.

• Agences bancaires d’import-export.

• Le siège.

• Les banques des opérations portant sur les comptes personnels font le commerce d’argent. Elles reçoivent les dépôts des déposants et font des prêts pour les emprunteurs.

• Mégabanques.

• Marchés financiers/de capitaux.

• Fonds du marché monétaire.

• Capitalisation du marché.

• Sous-capitalisation.

• Détournement de fonds.

• Des banques avides de profits.

• Augmenter la capitalisation d’une banque.

• Banques de réserve/ d’affaires.

• Les banques grand public près des métros.

• Bancarisation – apportant de nouveaux clients dans le système bancaire pour la première fois.

• Les personnes vivant à l’écart des services bancaires.

• Numéro d’identification de la banque (NIB).

• Numéro international de compte bancaire (IBAN).

• Relevé d’identité bancaire (RIB).

• Produits bancaires.

• Projets/clients susceptibles d’être financés/non-bancarisables (= non solvables auprès d’un établissement bancaire).

• Service bancaire mobile.

• Industrie des affaires/de finance conforme à la Charia (= la loi islamique).

• Le Trésor Public.

• Bons du Trésor.

• Négociateurs des marchés obligataires.

• Détenteurs d’obligations – actionnaires – acteurs concernés.

• Obligations à rendement élevé/à risque.

• Des titres à rendement de dividende supérieur à la moyenne.

• La courbe de rendement s’est aplatie.

• Vendre les obligations du trésor pour compenser les pertes.

• Rachat d’actions.

• Déprécier la valeur d’argent (la monnaie) a une influence considérable (= un impact majeur)/n’a pas d’effet perceptible sur l’économie.

• La monnaie locale est arrimé au/séparée du dollar.

• La zone euro.

• La monnaie locale dévaluée a été convertie en dollars.

• Conversion monétaire.

• Monnaie non convertible.

• Une devise entièrement convertible.

• Convertibilité totale des capitaux.

• Ajustement monétaire.

• Des dollars ajustés pour tenir compte de l’inflation – des salaires rajustés selon l’inflation.

• Les clients seront protégés des fluctuations brusques du taux de change.

• Dépôts en devises étrangères gelés.

• Commander la devise sans commission.

• Le Yen s’apprécierait un peu/se dépréciait/regagnait sa valeur/stabilisait/ s’affaiblirait contre le dollar américain.

• La dévaluation d’une monnaie c’est réduire sa valeur.

• La dévaluation martelant des économies autrefois robustes.

• Les devises ont dégringolés de façon notable.

• Des taux de change déterminés par le marché.

• Une perte de change/de conversion.

• Les faiblesses économiques japonaises ont haussé le dollar et l’introduction prévue d’une devise européenne unique ne défiera pas la présence accablante du dollar dans les transactions financières globales.

• Les États-Unis ont récemment annoncé des réformes de grande envergure du secteur financier pour aider à se prémunir contre l’instabilité de devise qui est sujette à des fluctuations graves en l’absence d’une saine gestion fiscale. Le président a présidé une réunion d’experts attendus à réduire l’excédent des compagnies surcapitalisées et résoudre les problèmes commerciaux épineux. Il a fièrement annoncé que les entrepreneurs riches des USA pourraient sauver leurs associés asiatiques de leurs situations financières fâcheuse.

• Faciliter l’emprunt avec facilités de paiement et permettre le flottement des obligations.

• La baisse du dollar dans les bourses (des valeurs) a inquiété les actionnaires qui ont accepté le rapport de la compagnie à main levée.

• Les analystes sont divisés: le dollar se rétablira bientôt ou non.

• La chute brusque et la faiblesse continue du dollar ont battu la confiance de l’investisseur.

• Quel est le cours du change aujourd’hui?

• Changeurs de monnaie.

• Un cambiste.

• Le marché haussier/baissier est un marché avec des valeurs boursières croissantes.

• Des obligations exemptes de coût et de fardeaux.

• Des obligations d’épargne à taux fixe.

• Les compétences d’un conseiller financier en matière de choix des valeurs.

• Fermer les actions de l’entreprise et les opérations de négoce d’obligations.

• Sociétés de bourse.

• Actions et parts.

• Négocier ses actions en bourse.

• Les indices boursiers internationaux tels que le Dow Jones.

• Un indice pondéré selon la valeur de marché.

• La valeur nominale des parts.

• Obligations protégées contre l’inflation.

• Les entreprises qui émettent des obligations.

• Courtiers en obligations.

• Marché obligataire: obligations convertibles/ négociables/billets d’impôts locaux flottantes.

• Émission d’actions en bourse.

• Les cinq premières entreprises cotées en termes de capitalisation boursière.

• Sociétés non cotées.

• Actifs illiquides/immobilisés.

• Actifs à court terme/non courants.

• Actions fongibles.

• Obligations de sociétés.

• Obligations (non) remboursables à vue.

• Lors de l’introduction en bourse.

• 76 milliards dollars d’actifs sous gestion.

• Les titres adossés à des actifs.

• Crédit-bail immobilier mobile/fixe.

• Swaps de taux d’intérêt.

• Courtage de swaps.

• Des indices largement commercialisés.

• Rendre les valeurs haussières en conformité avec le marché mondial.

• Parts (pré)dominantes.

• Prix de l’action.

• Le cours de clôture de Nasdaq lors de la session ordinaire.

• Le volume quotidien de l’action.

• …après clôture de la séance boursière.

• …avant que les activités de négociation ont été arrêtés.

• La négociation après la fermeture – le marché après bourse.

• Négocier en dehors des heures de la bourse.

• Un ordre d’arrêt de pertes.

• Les vendeurs d’actions sous l’effet de la panique.

• Marchés baissiers.

• Un rachat (d’entreprise).

• Recettes d’exportation.

• Avoirs de change.

• Les versements/devises étranger(e)s des émigrés/de la communauté à l’étranger.

• Accumulation de capital.

• Les revenus ont plus que triplé.

• Un budget colossal.

• Les fonds peuvent aller pour servir les dettes afin d’accumuler les liquidités.

• Un fonds de réserve.

• Diversifier les sources de revenus.

• La diversification des sources de revenus.

• Pays à revenu moyen.

• Revenu par habitant.

• Les immigrés marocains sont une grande source de revenus – Ils rapportent le revenu.

• Un générateur de liquidités.

• Blanchir de l’argent à l’étranger.

• Déficit budgétaire.

• Le département des impôts.

• Lois fiscales.

• Dégrèvements fiscaux.

• Perception/extraction des impôts.

• Contribuables – un reçu fiscal.

• Taxe sur la valeur ajoutée (TVA).

• Surtaxe.

• Charge fiscale.

• Bénéfice avant impôts (BAI).

• Taux d’imposition marginaux/effectif.

• Être imposé à un taux plus élevé.

• Se situer dans la tranche d’imposition la plus faible.

• Un prélèvement fiscal.

• Taxe sur les céréales/le carburant.

• Les réductions/déductions fiscales entreront en vigueur/application en juillet.

• Réductions fiscales sur l’essence.

• Allégement fiscal – avantages fiscaux.

• Être lourdement taxé.

• Obligations imposables.

• Une destination de shopping sans imposition.

• Impôt déguisé.

• Paradis fiscal.

• Réduction des impôts.

• Droits de succession.

• Évasion/évitement fiscal.

• Incitations fiscales.

• Une augmentation fiscale.

• Percevoir les royalties – collecter les redevances.

• Sévir contre la fraude fiscale.

• Éviter de payer l’impôt foncier.

• L’évasion fiscale en matière d’impôts sur le revenu.

• Fraudeurs fiscaux.

• Le commerce qui échappe à l’impôt.

• Dans une ultime tentative pour éviter le défaut de paiement, le ministre des finances a exigé une hausse d’impôt sur le revenu.

• Des épargnes déductibles d’impôt/exonérées d’impôt.

• Des gains à imposition différée.

• Impôt au taux de base sur les économies.

• Incitations fiscales – avantages fiscaux.

• Un allégement/congé fiscal.

• Les personnes interrogées dans l’enquête rangeaient la reforme du système fiscal en tant que la plus urgente tâche pour les politiciens, suivi par la réduction de la charge fiscale sur les sociétés et la reforme d’État-providence.

• Les prestations de la sécurité sociale sont imposables.

• La taxe sur les articles de consommation de luxe reste un point épineux.

• Assouplir (= relâcher)/ne pas renforcer les contrôles sur la taxation.

• L’impôt foncier/de guerre/ sur les professions libérales.

• L’argent est inégalement distribué ou réparti de façon inéquitable/équitablement.

• Opprimer les pauvres et écraser les indigent.

• Détourner les fonds publics.

• La gestion saine des finances publiques.

• La somme/l’allocation destinée aux populations en difficulté.

• Être dans une situation financière désespérée – jouir d’une bonne santé financière.

• Des projets budgétisés par les fonds publics.

• Un total de 12 millions par an a été affecté à la construction de…

• Accorder (une aide) exonérée d’impôts.

• Actifs financiers/ investissables ou à investir.

• Actifs durables/liquides – avoirs gelés ou bloqués.

• Actifs sous gestion.

• Investir lourdement/ massivement dans le actifs immobiliers.

• Racheter les actions à la valeur nette d’inventaire.

• Partager la valeur des actifs du fonds.

• Fonds de roulement basés sur l’actif.

• Dépréciation des actifs.

• La dépréciation est la diminution de la valeur d’un actif.

• Le processus d’amortissement d’un actif explique la diminution de la valeur d’un actif en raison de l’âge, de l’usure et de l’obsolescence.

• Biens amortissables.

• Amortissement comptable/ fiscal.

• Méthodes d’amortissement.

• Les immeubles commerciaux (en tant que biens corporels) ont tendance à augmenter en valeur marchande.

• Valeur résiduelle.

• Valeur temporelle de l’argent – valeur temps de l’argent.

• La valeur monétaire réelle/la valeur dépréciée du contenu de la maison.

• Quasi-monnaie.

• Dépenses supplémentaires.

• Un tracker à bas coût/fonds à capital fixe.

• Financer pleinement/ entièrement un projet.

• Le budget.

• Un directeur du budget.

• Un gestionnaire du fonds.

• Des gestionnaires de fonds communs de placement à capital variable/fixe.

• Un budget financé par les loteries.

• Fonds indiciels.

• Sociétés de planification financière.

• Rapports financiers – malversations financiers.

• Les compétences de base en gestion de l’argent comme la fixation des objectifs financiers et apprendre à économiser et faire des investissements sûrs.

• Monter les financements.

• Déterminer la situation financière.

• Un excédent/déficit budgétaire record.

• La balance des paiements.

• Ordres de paiement.

• Paiements de flux des ordres.

• Compenser le déficit de la balance des paiements.

• Les entreprises qui emploient le crédit à court terme pour financer leur investissement sont exposées à de vrais risques de liquidité.

• Maintenir le fonctionnement d’une établissement à court d’argent.

• L’entreprise est déficitaire et au bord de la banqueroute.

• Un grave problème de liquidité.

• Le flux de liquidités.

• Masse monétaire en circulation.

• Crise/manque de liquidité.

• Fournir de la liquidité à un marché tendu.

• Un marché non liquide.

• Aide financière.

• Soutien budgétaire.

• Une assistance financière.

• Injections de capitaux.

• Difficultés/préjudice/ contraintes/soucis/tensions financier(es).

• Avec un budget très restreint.

• Contraintes budgétaires.

• Problèmes de trésorerie.

• Manquer d’argent.

• Un manque de fonds.

• Se retrouver dans une situation financière critique.

• Éprouver de graves difficultés financières.

• Sous pression budgétaire.

• Possession matérielle.

• Restrictions budgétaires.

• Crise du crédit – resserrement/l’étranglement du crédit.

• Un gouvernement avec des ressources insuffisantes.

• Un système du crédit-bail.

• Des prêts renouvelables d’une durée de dix ans.

• Des prêts pour soutenir/ donner du tonus à l’économie.

• Se disposer des prêts irrécouvrables.

• Dettes garanties – bonnes dettes.

• Mauvaise créance.

• Dettes non garanties ou chirographaires/douteuses.

• Dette existante ou active/ renouvelable.

• Les prêts les plus performants/non productifs.

• Prêts concessionnels (= à des conditions de faveur).

• 1.3 milliard de dollars de prêts.

• Total des décaissements nets.

• Décaissements bruts de prêts bancaires à long terme.

• Financer les prêts d’une banque.

• Dotations avec participation aux bénéfices.

• Augmenter les radiations de créances irrécouvrables pour stimuler…

• Étendre le plafond d’endettement.

• Relever la limite/le plafond de crédit.

• Prêts syndiqués – syndication de crédit.

• Soldes de prêts.

• Soldes créditeurs/débiteurs.

• Montants de prêts.

• La somme a été affecté/ attribué à la création d’infrastructure de fonds d’investissement à capital fixe.

• Dette bancaire.

• Faire un prêt à intérêt.

• Un contrat de prêt – découvert.

• Le garant.

• Facilité de crédit.

• Une demande de crédit.

• Refus de crédit.

• Débloquer/allouer un crédit.

• Des prêts libérés en tranches égales.

• Des prêts à un taux d’intérêt doux de 5% par an.

• Usuriers.

• Opérations de prêts usuraires.

• Pour un montant non divulgué.

• Un montant forfaitaire.

• Faire défaut au remboursement de la dette/ manquer à ses engagements relatifs à la dette.

• Éteindre une dette à la consommation/un prêt-auto.

• Un devis prêt poche amical.

• Un prêt supplémentaire – un crédit-relais/prêt relais.

• Une société sans argent liquide.

• Cartes bancaires.

• Type de carte (crédit, débit, prépayée, fidélité, commerciale et carburant).

• Cartes de paiement.

• Une transaction par carte de crédit.

• Un titulaire de carte de crédit peut retirer son argent jusqu’à une limite convenue/sans restrictions.

• Un guichet automatique – un distributeur de billets.

• Guichets de cartes de paiement numériques.

• GAB (Guichet Automatique Bancaire)/DAB.

• Le distributeur a avalé/a craché ma carte.

• Monnaie plastique/de papier.

• Transfert d’argent.

• Un service de transfert d’argent par messagerie texte.

• Service de virement électronique ou télégraphique.

• Envoyer/transférer de l’argent.

• Une caisse – un guichet.

• Retraits d’argent.

• Encaisser un chèque dans une banque.

• Garder l’argent dans un coffre-fort d’acier de la banque.

• Garder l’argent dans un coffre-fort.

• Des convoyeurs de fonds dans un véhicule blindé.

• Un coffre-fort.

• Une garantie bancaire.

• Un dépôt de garantie.

• État financier – compte de résultats – un relevé de compte.

• Puissance financière.

• (In)sécurité financière.

• Agences de notation de crédits.

• Une prolongation de crédit.

• Un crédit à long terme, sans intérêt/sans profit/à faible taux d’intérêt.

• Les microcrédits pour financer des projets de petite taille.

• Des jeunes entrepreneurs ayant soif de crédit.

• Sociétés de crédit à la consommation.

• Les consommateurs de l’industrie du prêt sur salaire.

• Conditions/modalités de crédit.

• Termes de versements sans intérêt.

• Remboursements de la dette.

• Régler une dette.

• Périodes/calendriers de remboursement de prêt.

• Frais/amendes de paiement tardif/pour paiement en retard.

• Paiements des intérêts.

• Capital et intérêts.

• Période/taux d’intérêt.

• Intérêt simple/composé.

• Un crédit fondé sur l’actif.

• Prêts sur valeur domiciliaire.

• Un flotteur d’objets de valeur.

• Un crédit sans aucun dépôt et sans intérêt.

• Le taux d’intérêt sur les prêts hypothécaires a monté en flèche.

• Les coupons d’intérêt et d’autres dérivés.

• Les coupons d’intérêt et d’autres dérivés.

• Des surcharges seront prélevées.

• Solvabilité des emprunteurs.

• Crédit à la consommation.

• Microfinancement.

• Microprêteurs.

• Microcrédits.

• Être gravement endetté.

• Être sérieusement criblé de dettes.

• Accumuler une montagne de dettes.

• Je m’acquittais de ma dette initiale et j’étais en crédit de nouveau.

• Les prêteurs sur gages réclament des taux d’intérêts si élevés.

• Se faire de l’argent facile sur le dos de qqn.

• Soutirer de l’argent à une victime.

• J’ai remboursé le bookmaker en tranches hebdomadaires de mon salaire.

• Acheter qqch à crédit.

• Payer en entier – verser intégralement.

• Un versement partiel.

• La valeur de la voiture est plus basse que les remboursements dus/les sommes dues.

• Autosuffisance financière.

• Un penchant vidant la pochette à gaspiller des sommes énormes d’argent.

• Ça lui a coûté cher.

• Il coûte énormément d’argent – il coûte très cher.

• Une belle/modique somme.

• Dépenser sans compter/ inutilement (de l’argent) sur qqch.

• Gaspiller de l’argent inutilement sur qqch.

• Dépenses extravagantes.

• Habitudes de dépense/de gaspillage d’argent.

• Grands dépensiers.

• Dépenser au-delà de ses moyens.

• Mériter d’être dépensé.

• Manquer d’argent.

• Faire faillite.

• Demander une avance de 10.000 dollars.

• Ouvrir/fermer ou clore un compte bancaire.

• Ouvrir un compte d’épargne.

• Un compte courant/sur livret.

• Un client d’une agence bancaire a obtenu un traitement de faveur quand il a été servi rapidement au lieu de faire la queue avec les autres clients.

• Des comptes imposables/à paiement différé.

• Un rendement après impôt.

• Plus-values nettes à court terme.

• Gagner ou faire de l’argent.

• Mettre de l’argent de côté.

• Épargner.

• Faire de petites économies.

• Mal dépenser ses gains.

• L’épargne mensuelle.

• Déposer ses économies/ épargnes durement gagnés en banque.

• Un caissier.

• Une vie d’économies qui lui ont fourni un revenu dans sa vieillesse.

• Revenu gagné/d’intérêts/de dividendes/passif.

• Une richesse illégalement acquise/honorablement acquise.

• Des biens mal acquis du commerce néfaste.

• Faire de l’argent facile.

• Gagner l’argent de manière illégale.

• Un compte productif d’intérêt.

• Un compte productif d’intérêt.

• Comptes de marché monétaire à rendement élevé.

• L’épargne à long terme exonérée d’impôt (c.-à-d. le droit de timbre de gouvernement est exclu).

• Des économies durement acquis ont été décimées.

• Déduire des primes mensuelles des salaires/ paies.

• Un billet endommagé/ mutilé.

• Billets non remboursables.

• Un acompte non remboursable sur les frais d’enseignement.

• Obtenir un remboursement.

• Un titulaire d’un compte.

• Un compte de transactions courantes.

• Un compte avec une basse limite de dépôt, un carnet de chèques pour fournir l’accès instantané et la capacité de changer les devises du dollar en livre.

• Changer des dollars en euros.

• Quel est le taux du dollar?

• Table de conversion.

• Un carnet de chèques – livret (bancaire)/carnet de banque.

• Un chèque en blanc/barré.

• Faire un chèque.

• Le chèque sera retourné en cas de non acceptation.

• Un chèque sans provision ou en bois/refusé pour non-provision.

• Un chèque de banque/de voyage.

• Payez le porteur la somme de 100 dollars.

• Encaisser/toucher un chèque.

• La preuve d’identité est aussi vitale que la capacité de payer.

• Être versé au compte de…

• Transférer l’argent de…à son propre compte.

• …sera viré à (votre) nom.

• 10 livres en billets/en espèces.

• Une pièce de monnaie d’un dirham.

• Saisir une liasse de billets.

• Billets attachés avec des élastiques.

• Billet de banque – papier-monnaie.

• Petite monnaie.

• Ne pas rendre toute la monnaie à qqn.

• L’argent de poche est maigre.

• Dépenses fixes/variables/ contingentes.

• Sans dépenser une fortune.

• Sans vous coûtez rien.

• Pouvoir d’achat bas.

• Arrhes – à-valoir/acompte.

• Combien ça coûte?

• Dois-je payer en espèces ou régler le compte par chèque?

• Dois-je payer en argent comptant ou par mandat postal?

• Payer au comptant.

• Modes/modalités/ méthodes de paiement.

• Paiement comptant – versement en espèces.

• C’est gratuit.

• Payer…de sa poche.

• …est payé par le gouvernement.

• Dépasser le budget.