THE WORLD OF POLITICS (EL MUNDO DE LA POLITICA) OCCUPATION (OCUPACIÓN)

OCCUPATION (OCUPACIÓN)

FacebookWhatsApp
OCCUPATION:
OCUPACIÓN:
  • Colonial forces.

  • Fuerzas coloniales.

  • Liberation movements.

  • Movimientos emancipadores/de liberación.

  • Freedom fighters.

  • Combatientes/luchadores por la libertad.

  • Hegemony.

  • Hegemonía.

  • To end occupation.

  • Terminar/poner fin a la ocupación.

  • To gain/achieve independence.

  • Ganar/obtener/alcanzar/ lograr la independencia.

  • A pocket of resistance.

  • Un nido de resistencia.

  • Resistance leaders.

  • Líderes de la resistencia.

  • Resisters.

  • Resistentes.

  • A common fate.

  • Un destino común.

  • To control their destiny.

  • Controlar su destino.

  • Self-determination.

  • Autodeterminación – libre determinación.

  • To set up underground resistance groups.

  • Formar grupos de resistencia clandestina.

  • The underground organization led to the armed uprising which broke out…

  • La organización clandestina condujo al levantamiento armado que estalló…

  • The ringleader of the mutiny.

  • El cabecilla/líder del motín.

  • To crush the rebellious people.

  • Aplastar los rebeldes.

  • To subjugate lower races/ backward peoples.

  • Subyugar a las razas inferiores/pueblos atrasados.

  • Colonialism – belligerent nationalism.

  • Colonialismo – nacionalismo beligerante.

  • To will to live in freedom on one´s native soil.

  • Voluntad de vivir en libertad en el suelo nativo.

  • It’s worth dying for.

  • Vale la pena morir por ella.

  • Land occupation – occupied territories.

  • La ocupación del territorio – territorios ocupados.

  • Land confiscation/ expropriation – confiscated/ expropriated land.

  • La confiscación/ expropiación de tierras – tierras confiscadas/ expropiadas.

  • National mobilisation/ reconciliation/cohesion/ antagonism.

  • Movilización/ reconciliación/cohesión/ antagonismo nacional.

  • To forge national unity.

  • Forjar la unidad nacional.

  • A powerful unifier.

  • Un poderoso unificador.

  • To reunify a divided country.

  • Reunificar un país dividido.

  • To band together.

  • Reunirse/reagruparse.

  • To bring greater unity between one’s people.

  • Traer gran unidad entre su pueblo.

  • To bring people (closer) together.

  • Unir más a la gente.

  • A symbol of unity/disunity.

  • Un símbolo de unidad/ desunión.

  • A democracy icon.

  • Un icono de la democracia.

  • A beacon of hope.

  • Un faro de esperanza.

  • National sovereignty.

  • Soberanía nacional.

  • National security/defence system.

  • Sistema de seguridad/ defensa nacional.

Suggest a better translation

Your email address will not be published.