Earth was born a glowing fireball, the product of catastrophic collisions of asteroid-like debris left over from the sun’s formation.
La Tierra nació como una bola de fuego brillante, el producto de colisiones catastróficas de restos similares a asteroides que quedaron de la formación del sol.
Our planet wears a globe-encircling sun-shield of gases. Atmosphere is the gaseous part of earth. (c.f. The stratosphere/at air-liner altitudes).
Nuestro planeta usa un protector solar de gases que rodea el globo. La atmósfera es la parte gaseosa de la tierra. (cf. la estratosfera).
…around the curvature of the Earth.
…alrededor de la curvatura de la Tierra.
The Earth’s centre or interior/ mantle.
Al centro o interior/el manto de la Tierra.
Geologically active Earth has continued to renew her surface through volcanism and plate tectonics.
La tierra geológicamente activa ha continuado renovar su superficie a través de vulcanismo y placas tectónicas.
Earth’s surface is broken into plates, or slabs, bearing two types of crust: continental and oceanic.
La superficie de la Tierra está rota en placas, o losas, teniendo dos tipos de corteza: continental y oceánico.
A continental shelf.
Una plataforma continental.
Geological forces that shape the face of the earth.
Las fuerzas geológicas que definen la faz de la tierra.
Plate tectonics shaping the continents.
La tectónica de placas que forman los continentes.
Plate tectonics: the shifting sections of crust that cause quakes and build mountains on Earth.
Tectónica de placas: las secciones movedizas de la corteza que causa temblores y construir montañas en la Tierra.
Crustal plates split up.
Las placas de la corteza se separan.
Rifts break up a sheet of crust enough to open a new ocean.
Los fisuras rompen una hoja de corteza lo suficiente como para abre un nuevo océano.
A continent splits apart and a new ocean begins to form.
Un continente se divide y un nuevo océano comienza a formarse.
Continents may collide or pull apart.
Continentes pueden chocar o separarse.
Continents drift apart.
Los continentes se separan.
Drifting continents.
Continentes de deriva.
Continental drift.
La deriva continental.
Geologic folding: when continental landmass ram together, thrusting up a mountain belt.
Plegado geológico: cuando una masa continental chocan entre sí, empujando una cinturón montaña.
There are no geologic processes such as uplifts taking place in geologically dead planets.
No hay procesos geológicos tales como levantamientos que tienen lugar en geológicamente muertos planetas.
