RÉVOLUTION VERTE (REVOLUCIÓN VERDE)

RÉVOLUTION VERTE:
REVOLUCIÓN VERDE:
  • Variétés de blé/riz miracles/ conventionnelles.

  • Variedades milagrosas/ convencionales de trigo/ arroz.

  • VHRs (Variétés à Hauts Rendements).

  • Variedades de alto rendimiento (VAR).

  • VHPs (Variétés à Hauts Potentiels).

  • Variedades de alto potencial.

  • Une nouvelle variété de riz.

  • Una nueva variedad de arroz.

  • La création variétale accroît le rendement des cultures.

  • El fitomejoramiento mejora el rendimiento de los cultivos.

  • Agriculture organique.

  • Agricultura orgánica.

  • Un agriculteur de légumes organiques.

  • Un agricultor de vegetales orgánicos.

  • Vins issus de l’agriculture organique.

  • Vinos cultivados ecológicamente.

  • Plantes issues de culture organique.

  • Plantas cultivadas orgánicamente.

  • Génie génétique.

  • Ingeniería genética.

  • Cultures vivrières génétiquement modifiées.

  • Cultivos alimentarios genéticamente modificados.

  • Aliments GM.

  • Alimentos MG alimentos transgénicos.

  • Produits sans OGM.

  • Productos exentos de OGM.

  • Une variété de blé génétiquement conçue.

  • Una variedad de trigo transgénico.

  • Croiser le riz expérimental avec une autre variété.

  • Cruzar el arroz experimental con otro variedad.

  • Riz à grains longs/courts.

  • Arroz de grano largo/ corto.

  • Riz au jasmine riz basmati.

  • El arroz Jazmín/Basmati.

  • Insérer dans les cultures des gènes étrangers qui pourraient accroître les rendements; rendre les récoltes résistantes aux sécheresses, aux maladies, et aux insectes nuisibles; et améliorer la qualité nutritive des aliments.

  • Empalmar en cultivos extraños genes que pudieran aumentar los rendimientos; hacer cultivos resistentes a las sequías, enfermedades y plagas; y mejorar la calidad nutricional de la comida.

  • Un agroécologiste agroécologie.

  • Un agroecólogo agricultura ecológica.

Suggest a better translation

Your email address will not be published. Required fields are marked *