ROBOTICS (عـلـم الـرّوبـوت)

ROBOTICS:
:عـلـم الـرّوبـوت
  • A roboticist.

  • مـتـخـصـص فـي عـلـم الـرّوبـوت.

  • A robot population cyborg.

  • مـجـمـوعـة الآلـيـيـن الإنـسـان الـمـعـزَّز بـأجـزاء آلـيـة.

  • A humanoid robot.

  • روبـوت شـبـيـه بـالـبـشـر.

  • To turn into a robot.

  • يـتـحـول إلـى روبـوت.

  • The xenobots (living robots) can reproduce.

  • «الـكـسـيـنـوبـوت» روبـوتـات حـيـة قـادرة علـى الـتـكـاثـر بـشـكـل ذاتـي.

  • An animatronic remote controlled robot.

  • روبـوت مـتـحـرك يـتـم الـتـحـكـم فـيـه عـن بـعـد.

  • An autonomous/mobile robot.

  • روبـوت مـسـتـقـل/مـتـنـقـل.

  • Robot locomotion.

  • تـحـرك أو تـنـقـل الـرّوبـوت.

  • A wheeled/walking (legged) robot.

  • روبـوت ذو عـجـلات/يـمـشـي (ذو أرجـل).

  • Hexapod robots.

  • روبـوتـات سـداسـيـة الأرجـل.

  • A six-axis robotic manipulator arm with a three-fingered hand.

  • ذراع آلـيـة مـعـالـجـة، سـداسـيـة الـمـحـاور، لـهـا يـد ثـلاثـيـة الأصـابـع.

  • (Un)tethered robots/robots-on-a-tether.

  • روبـوتـات (غـيـر) مـقـيـدة بـطِـوَل.

  • ROVs (remotely operated vehicles).

  • عـربـات مـشـغـلـة عـن بـعـد.

  • To do sth robotically.

  • يَـقـوم بـشـيء علـى نـحـو آلـي.

  • To build and programme social/service robots.

  • يـصـنـع ويـبـرمـج روبـوتـات اجـتـمـاعـيـة/خـدمـاتـيـة.

  • Industrial robots.

  • روبـوتـات صـنـاعـيـة.

  • Heavy industries are run by robots.

  • تـسـيَّـر الـصـنـاعـات الـثـقــيـلـة بـواسـطـة الـرّوبـوت.

  • To robotise car manufacturing.

  • يـؤتـمـت صـنـاعـة الـسـيـارات.

  • Robotic welding.

  • اللـحـام الآلـي.

  • Automation an automaton.

  • الأتـْمـتـة إنـسـان آلـي/آلـة ذاتـيـة الـتـشـغـيـل.

  • Full automation of the process: no human intervention required.

  • أتـمـتـة كـامـلـة لـلـعـمـلـيـة: لا حـاجـة لـلـتـدخـل الـبـشـري.

  • The entire process requires almost no/very little human intervention.

  • لا تـتـطـلـب الـعـمـلـيـة بـرمـتـهـا أي تـدخـل بـشـري تـقـريـبـاً/تـتـطـلـب الـقـلـيـل جـداً مـن الـتـدخـل الـبـشـري.

  • Automated equipment perform the processing operations.

  • تـقـوم الـمـعـدات الآلـيـة بـعـمـلـيـات الـمـعـالـجـة.

  • Human-size, ultralight utility robots.

  • روبـوتـات نـفـعـيـة بـالـغـة الـخـفـة بـحـجـم إنـسـان.

  • Smart bots can handle many of life’s more mundane chores/manage households.

  • يـسـتـطـيـع الآلـيـون الأذكـيـاء الـقـيـام بـالـعـديـد مـن الأعـمـال الـيـومـيـة الـيـسـيـرة/إدارة الـشـؤون الـمـنـزلـيـة.

  • The wash robot.

  • روبـوت الـغـسـيـل.

  • The robot, as a new breed of worker, can do heavy, hard, tedious, dangerous work very well/can do the same boring, nasty job over and over in the same precise way without complaining.

  • يـسـتـطـيـع الـرّوبـوت، بـما هـو صـنـف جـديـد مـن الـعـمـال، الـقـيـام بـالـعـمـل الـعـسـيـر و الـشـاق و الـمـمـل و الـخـطـيـر بـشـكـل جـيّـد/الـقـيـام بـنـفـس الـعـمـل الـمـضـجـر الـقـذر مـرة تـلـو أخـرى بـنـفـس الـدقـة و دونـمـا شـكـاة.

  • It could do secretarial work/ could work as a security guard.

  • يـسـتـطـيـع الـقـيـام بـالـعـمـل الـسـكـرتـيـري/يـمـكـن أن يـعـمـل
    حـارس أمـن.

  • Thanks to a camera-carrying robot, scientists were able to view the terrain/to explore a wide range of sites too hazardous to visit in person such as active craters, Antarctica, ocean floor and even the surface of Mars.

  • تـمـكـن الـعـلـمـاء، بـفـضـل روبـوت حـامـل لـكـامـيـرا، مـن مـشـاهـدة تـضـاريـس أرض/اسـتـكـشـاف مـجـمـوعـة واسـعـة مـن الـمـواقـع يــصـعـب زيـارتـهـا علـى انـفـراد كـالـفـوهـات الـنـشـيـطـة و الـكـهـوف الـعـمـيـقـة و صـحـاري آنـتـاركـتـيـكـا الـقـاحـلـة و قـاع الـمـحـيـطـات و حـتـى سـطـح الـمـريـخ.

  • The robot is in hot demand from earthbound volcanologists.

  • يـطـلـب الـبـركـانـيـون الـمـرتـبـطـون بـالأرض الـرّوبـوت بـإلـحـاح.

  • A space probe with semi-mobile robotistic components that rise on hydraulic arms/ manipulators.

  • مـسـبـار فـضـائـي ذو مـكـونـات روبـوتـيـة شـبـه مـتـحـركـة تـنـهـض علـى أذرع هـيـدرولـيـكـيـة/مـعـالِـجـات.

  • A slipup marred the spiderlike robot with heat-resistant tiles and aluminium body to complete its space mission successfully.

  • حـال عُـطـل فـي الـرّوبـوت الـشـبـيـه بـالـعـنـكـبـوت ذي الـرقـاقـات الـمـقـاومـة لـلـحـرارة و الـبـدن الألـومـنـيـومـيّ دون إتـمـام مـهـمـتـه الـفـضـائـيـة بـنـجـاح.

  • After a 10-day trek into space, the robot, navigating without human guidance,…

  • بـعـد رحـلـة إلـى الـفـضـاء دامـت عـشـرة أيـام،…الـرّوبـوت الـمـسـافـر بـدون تـوجـيـه بـشـري…

  • A personal robot equipped with a computer brain, video-camera eyes, microphone ears, as well as light and temperature sensors can do such functional tasks as dimming lights, making timely reminders…

  • يـسـتـطـيـع الـرّوبـوت الـشـخـصـي، الـمـجـهـز بـدمـاغ الـحـاسـوب و عـيـنـيْ كـامـيـرا الـفـيـديـو و أذنـيـن مـيـكـروفـونـيـتـيـن وكـذا بـمـجـسّـات الـضـوء و الـحـرارة، الـقـيـام بـمـهـمـات وظـيـفـيـة مـثـل تـعـتـيـم الأنـوار و الـتـذكـيـر فـي الـوقـت الـمـنـاسـب…

  • Bionic eyes.

  • عـيـون الـكـتـرونـيـة.

Suggest a better translation

Your email address will not be published. Required fields are marked *