LE MONDE DE LA POLITIQUE (EL MUNDO DE LA POLITICA)

IMMIGRATION: INMIGRACIÓN: La loi sur l’immigration. Derecho migratorio. Migration internationale/ régionale. Migración internacional/ regional. Migration intercontinentale/ intracontinentale/ extracontinentale. Migración intercontinental/ intracontinental/ extracontinental. Migration interne. Migración interna. Migration de sortie. Migración de salida. Immigration intérieure – migration externe. Migración interior/ externa. Migration inverse/de retour. Migración inversa/de retorno. Migration transfrontière. Migración transfronteriza. Immigration volontaire/ forcée. Migración elegida/forzada. […]

DIPLOMATIE: DIPLOMACIA: Diplomatie politique/économique/culturelle. Diplomacia política/ económica/cultural. Diplomatie coercitive. Diplomacia coercitiva. Puissance dure/douce. Poder duro/blando. Une manœuvre/victoire diplomatique. Un paso/avance diplomático. Missions diplomatiques. Misiones diplomáticas. Un attaché/une valise diplomatique. Un agregado diplomático – valija diplomática. L’Attaché Culturel à l’Ambassade de France au Maroc. El agregado cultural en la embajada de Francia en Marruecos. Le corps […]

PRÉSIDENCE: PRESIDENCIA: Une femme présidente. Una mujer presidenta. Première dame. Primera Dama. Un palais présidentiel. Un palacio presidencial. La Maison-Blanche. La Casa Blanca. Introduire qqn au président. Introducir algn al presidente. Arriver, monter, accéder au/prendre ou saisir le pouvoir. Asumir/llegar/tomar o captar/ alcanzar el poder. S’emparer du/quitter le pouvoir. Obtener el poder – dejar el […]

MOUVEMENTS REBELLES: MOVIMIENTOS REBELES: Le repaire des rebelles. La guarida de los rebeldes. Les zones détenues par les rebelles. Las zonas controladas por los rebeldes. Les meneurs et les instigateurs ont été mis en état d’arrestation. Los cabecillas y los instigadores fueron puestos bajo custodia policial. Préoccupations sécuritaires – brèche de sécurité/atteinte à la sécurité. […]

OPPRESSION: OPRESIÓN: Sous des régimes répressifs et tyranniques. Bajo regímenes represivos y tiránicos. Adopter l’approche de la carotte et du bâton. Adoptar el enfoque del palo y la zanahoria. Appliquer une politique très ferme. Aplicar una política más firme. Le principal dirigeant du pays a renforcé/affaibli (= relâché) son emprise sur le pouvoir. El líder […]

ÉLECTIONS: ELECCIONES: L’essence de la démocratie est de permettre aux citoyens de voter pour les partis et les candidats de leur propre choix dans le cadre d’élections libres et justes. La esencia de la democracia es permitir que los ciudadanos voten por partidos y candidatos de su propia elección en elecciones libres y justas. Une […]

DÉCIDEURS POLITIQUES: RESPONSABLES POLÍTICOS: Les conseillères en politique étrangère. Asesores de política exterior. Un centriste/partisan du juste milieu – trouver une voie moyenne. Un centrista – encontrar un término medio. Une stratégie qui cherche le juste milieu. Una estrategia de buscar un terreno intermedio. Chercher le juste milieu. Buscar un curso medio. Des mesures d’austérité. […]

PARLEMENT: PARLAMENTO: Un parlement qui approuve des projets de loi sans discussion. Un parlamento con mera función de refrendo. Le Conseil des Anciens – le congrès. Consejo de Ancianos – Congreso. Un système parlementaire monocaméral/bicaméral/ tricaméral. Un sistema parlamentario unicameral/bicameral/ tricameral. La Chambre des Représentants et des Conseillers ont tenu une réunion à l’abri des […]

GOUVERNEMENT NATIONAL: GOBIERNO NACIONAL: L’expansion de la démocratie. La propagación/difusión de la democracia. Une dictature pseudo-démocratique. Una dictadura seudodemocrática. Renverser un dictateur. Derrocar un dictador. Autocratie. Autocracia. L’État de droit. El estado de derecho. Le processus de démocratisation. El proceso de democratización. Démocraties établies/ solides/émergentes. Democracias establecidas/ consolidadas/ emergentes. Une démocratie représentative/participative. Una democracia representativa/ […]

OCCUPATION: OCUPACIÓN: Forces coloniales. Fuerzas coloniales. Mouvements de libération. Movimientos emancipadores/de liberación. Combattants de la liberté. Combatientes/luchadores por la libertad. Hégémonie. Hegemonía. Mettre fin à l’occupation. Terminar/poner fin a la ocupación. Gagner/accéder à/obtenir l’indépendance. Ganar/obtener/alcanzar/ lograr la independencia. Une poche de résistance. Un nido de resistencia. Chefs de la résistance. Líderes de la resistencia. Résistants. […]

CONFÉRENCES: CONFERENCIAS: Les congressistes. Los conferenciantes. Les participants à la conférence. Los asistentes a la conferencia. Une salle de conférence. Una sala de conferencias. En marge du congrès,… Paralelamente a la conferencia,… Un palais de congrès. Un palacio de congresos. Aborder les questions brûlantes. Abordar los temas calientes. Une question extrêmement délicate. Una cuestión muy […]

NÉGOCIATIONS: NEGOCIACIONES: Des négociations qui sont au point mort depuis longtemps. Las negociaciones que están paralizadas desde hace mucho tiempo. Des entretiens à effet rapide. Negociaciones por la vía rápida. Tables rondes. Conversaciones de mesa redonda. Relancer les négociations. Revalidar las negociaciones. S’entretenir avec… Dialogar/entablar conversaciones con… Revenir à la table de négociations. Llegar a […]

NATIONS UNIES: NACIONES UNIDAS: Les Nations Unies est une organisation internationale qui met l’accent sur les problèmes économiques et sociaux. Elle a été créée pour maintenir la paix internationale/la paix et la sécurité internationale. Ses organes principaux sont l’Assemblée Générale; trois conseils: le Conseil de Sécurité, le Conseil de Curatelle, et le Conseil Économique et […]

LE MONDE DE LA POLITIQUE (EL MUNDO DE LA POLITICA)   Politique mondiale – géopolitique. Política mundial – geopolítica. Position géopolitique. Posición geopolítica. La carte politique. El mapa político. Politique/relations/ affaires/loi internationale(s). Política internacional – relaciones/asuntos internacionales – derecho internacional. La communauté/la légitimité/le tribunal international(e). La comunidad/la legitimidad/el tribunal internacional. Les organisations internationales basées à […]