CLOUDS/SMOKE/FOG…
NUAGES/FUMÉE/ BROUILLARD…
- An unclouded/cloudless sky.
- Un ciel dégagé/sans nuages.
- Les nuages pendent à bas niveau.
- Couches de nuages/ nuageuses.
- Une grande masse nuageuse.
- Clouds pushing away further north/streaming off the Atlantic/moving in.
- Des nuages repoussant plus loin vers le nord/ traversant l’Atlantique/ avançant vers l’intérieur.
- Broad areas of cloudiness formed in the sky.
- De larges zones de nébulosité formaient dans le ciel.
- Cloud formation/ development – How do clouds form?
- Formation/développement de nuages – Comment se forment les nuages?
- Se recouvrir (pour le ciel).
- A blanket/dense veil of clouds.
- Une couverture/couche dense de nuages.
- Cloud-veiled/-wreathed mountains.
- A dense cloud cover swept inland/lifted.
- Une couche de nuages dense avançait rapidement à l’intérieur/s’est levé.
- Ensemencement des nuages.
- White puffs of cumulus clouds.
- Des bouffées blanches de nuages de cumulus.
- Stratocumulus is the commonest of all cloud formations.
- Le strato-cumulus est le plus commun de toutes formations de nuages.
- Cirrostratus is often a sign of an approaching bad-weather front.
- Le cirrostratus est souvent un signe d’un front de mauvais temps approchant.
- Altostratus – nimbostratus.
- Altostratus – nimbostratus.
- Cumulonimbus is a storm cloud which consists of raindrops, ice crystals, snowflakes and hailstones and usually brings thunder and lightning.
- Le cumulo-nimbus est un nuage orageux qui consiste en gouttes de pluie, cristaux de glace, flocons de neige et grêlons et amène d’habitude le tonnerre et la foudre.
- Arcus – nuages en rouleaux.
- Lenticular/convective clouds.
- Nuages lenticulaires/ convectifs.
- Nacreous clouds or polar stratospheric clouds (PSCs).
- Nuages nacrés ou nuages stratosphériques polaires.
- Noctilucent/luminescent clouds.
- Nuages noctulescents/ luminescents.
- Low-level clouds are better at reflecting solar heat away from the Earth than they are at trapping it.
- Les nuages de bas niveau sont mieux à renvoyer la chaleur solaire loin de la Terre que de la retenir.
- Electrically charged clouds.
- Des nuages électriquement chargés.
- Wind-driven clouds after gathering strength form a full-scale cyclone.
- Les nuages poussés par le vent après avoir rassembler la force forment un cyclone de grande envergure.
- Blown inland by the strong winds, the silvery-grey clouds fell in the form of snow in mountainous areas.
- Soufflés à l’intérieur par les vents forts, les nuages gris argentés sont tombés sous forme de neige dans les zones montagneuses.
- The white clouds contrasted pleasingly with the azure sky.
- Les nuages blancs ont contrasté agréablement avec le ciel d’azur.
- The thundercloud blotted (out) the sun.
- Le nuage orageux a voilé le soleil.
- Clouds were spewing from chimney-like mounds.
- Des nuages vomiraient des monticules semblables à des cheminées.
- Huge mushroom clouds of smoke billowed above the city.
- Des champignons atomiques énormes de fumée se sont élevés au-dessus de la ville.
- A massive dust cloud enveloped the region.
- Un immense nuage de poussière enveloppait la région.
- Un voile/une nappe de fumée.
- Plumes/coils (= wreaths)/ trails of smoke.
- Des panaches/anneaux/ traînées de fumée.
- Huge balls of musket smoke wafted skyward.
- Des boules énormes de fumée de mousquets glissaient vers le ciel.
- Choking smoke billowed from a wood.
- Une fumée étouffante s’élevée d’un bois.
- A heavy column of smoke rising above the forest.
- Une colonne épaisse de fumée se levant au-dessus de la forêt.
- Des champs infestés par la fumée.
- A sudden dissipation of the smog.
- Une dissipation soudaine du smog.
- A dense, biting-cold fog.
- Un brouillard dense d’un froid mordant.
- Un brouillard à peine perceptible.
- Un brouillard salin dense.
- Un brouillard jaune et dense.
- Un brouillard qui s’installera pour longtemps.
- The fog lifted/dissolved.
- Le brouillard se leva/se dissipa.
- The fog shrouded the treetops.
- Le brouillard a enveloppé les sommets d’arbres.
- A thick veil of the morning fog was closing round…
- Un voile épais du brouillard de matin se refermait sur…
- Le brouillard brumeux a couvert…
- Swirling fog and heavy mist.
- Brouillard tourbillonnant et brume épaisse.
- There are several types of fog: radiation fog, precipitation fog, advection fog, steam fog, valley fog, freezing fog, ice fog.
- Il existe plusieurs types de brouillard: brouillard de rayonnement, brouillard de précipitations, brouillard d’advection, brouillard d’evaporation, brouilllard de vallée, brouillard givrant, brouillard glacial.
- Captage ou collecte de brouillard.
- Shreds of coiling mist hung from the trees.
- Des lambeaux de brume lovante pendu des arbres.
- Des forêts enveloppées par la brume.