EFFECT/IMPACT:
EFECTO/IMPACTO:
- To place the responsibility for V+ING with sb.
- Poner la responsabilidad de + V con algn.
- To take on a difficult task.
- Asumir una función difícil.
- To entrust s.o. with the care of…
- Confiar a algn el cuidado de…
- Un impacto positivo en/sobre…
- To positively impact s.o.
- Influir positivamente sobre algn – impactar de manera positiva en algn.
- A beneficial/deleterious effect.
- Un efecto beneficioso/ perjudicial.
- An enormous/noticeable/ profound/colossal impact.
- Un impacto enorme/ notable/profundo/colosal.
- It gives a dizzying effect.
- Da un efecto vertiginoso.
- To have little impact on…
- Tener poco impacto sobre…
- Con escaso/ningún efecto.
- Un efecto adverso/ desfavorable/negativo.
- A disastrous effect upon…
- Un efecto desastroso sobre…
- This has negative effects that outweigh the positive.
- Esto tiene efectos negativos que superan a los positivos.
- To have a momentous/ corrosive/destabilizing/ chilling/anaesthetic/ sobering effect on…
- Tener un trascendental/ corrosivo/desestabilizador/paralizador/ narcotizador/ aleccionador sobre…
- To make a very tangible difference in…
- Suponer una diferencia muy tangible en…
- These men profoundly influence our society.
- Estos hombres influyen profundamente en nuestra sociedad.
- To have only (a) limited impact/a negligible effect.
- Tener solo una repercusión limitada/un efecto insignificante.
- To have a marked/major influence on…
- Tener una influencia marcada/importante en…
- It has a considerable knock-on/chain/ripple effect on…
- Tiene un efecto en cadena considerable sobre…
- A snowball/domino effect.
- Un efecto de bola nieve/ dominó.
- It produced the desired effect.
- Produjo el efecto deseado.
- …is so slight as not to be worthwhile.
- …es tan ligero que no vale la pena.
- To blunt/mitigate/dilute the impact of…
- Atenuar/mitigar/diluir el impacto de…
- To cushion the effects of…
- Amortiguar/atenuar los efectos de…
- To nullify the effect of…
- To exert a strong pull on s.o.
- Ejercer una fuerte influencia sobre algn.
- It had a lasting impact on his life.
- Tuvo un impacto duradero en su vida.
- To leave a long-lasting imprint on s.o.
- Dejar una huella duradera en algn.
- This has, of late, been influenced by…
- Recientemente, esto ha sido influenciado por…
- Spillover/synergy effects.
- Efectos indirectos o secundarios/sinérgicos.
- It has a powerful/dramatic/ potent effect on…
- Tiene un poderoso/ dramático/potente efecto en…
- To discreetly exercise a considerable influence.
- Ejercer discretamente una influencia considerable.
- To expand one’s sphere of influence.
- Expandir la esfera de influencia.