(NO) OBLIGATION (DO AS YOU LIKE) ((PAS D’)OBLIGATION (FAIT COMME TU VEUX))

(NO) OBLIGATION (DO AS YOU LIKE):
(PAS D’) OBLIGATION (FAIT COMME TU VEUX):
  • This necessitates shared knowledge.

  • Cela exige (= rend indispensable) une connaissance partagée.
  • A necessary prerequisite.

  • Une condition préalable indispensable.

  • A must-do/wish list.

  • Une liste des choses à faire/des souhaits.

  • It is an absolute must.

  • Un must absolu.

  • He doesn’t…, which he should.

  • Il ne…pas, ce qu’il aurait dû faire.

  • …could be dispensed with.

  • …dont on peut se passer.

  • We could do without it.

  • Nous puissions nous en passer.

  • …is sorely/badly needed.

  • …est grandement/ absolument/plus que nécessaire …est d’une impérieuse nécessité.

  • You needn’t…

  • Vous n’avez pas besoin…

  • There’s no need…

  • On n’a pas besoin de…

  • You don’t have to…

  • Vous n’êtes pas obligés de…

  • You don’t need to…

  • Vous n’êtes pas forcés de…

  • But it doesn’t have to be this way.

  • Mais il n’est pas nécessaire qu’il en soit ainsi.

  • I have no choice but to + V…

  • Je ne peux faire autrement que de…

  • I am bound/forced/obliged to + V…

  • Je dois forcément… je suis tenu/contraint/obligé de…

  • It is my duty to + V…

  • Il est mon devoir de…

  • To be under no obligation to do sth.

  • N’avoir aucune obligation de faire qqch.

Suggest a better translation

Your email address will not be published. Required fields are marked *