SEEKING & GIVING ADVICE:
DEMANDER & DONNER LES CONSEILS:
- Donner des conseils à qqn.
- To dispense sound advice.
- Dispenser de judicieux conseils.
- La personne qu’il conseille.
- I don’t think you should…
- Je ne pense pas que vous deviez…
- Il ne vous est pas permis de…
- You’d be well-advised to + V…
- It would be preferable if…
- Il serait préférable/ souhaitable que…
- Practical tips/pieces of advice.
- An oft-consulted key adviser.
- Un conseiller clé souvent consulté.
- To seek/request advice from…
- Consulter/demander conseil à… – solliciter l’avis de…
- To take/follow s.o.’s advice.
- Suivre le conseil de qqn.
- To take heed of s.o.’s advice.
- En tenir compte des conseils de qqn.
- To pay no heed to s.o.’s advice / nit-picky.
- Ignorer les conseils de qqn.
- À la suggestion/sur (la) proposition de…
- Suite à sa recommandation.
- Sur les conseils/la recommandation de…
- On the recommendation of…
- Sur la recommandation de…
- Don’t do anything without consulting me first.
- Ne fais rien sans me consulter d’abord.
- You would be strongly advised to + V.
- Je vous conseille vivement de + V.
- It is strongly recommended/ highly advised that…
- Il est fortement conseillé de…
- Under the wise directives of…
- Sous les sages directives de…
- Si vous suivez mon conseil,…
- After extensive consultations with…,…
- À la suite de vastes consultations auprès de…,…