THE WORLD OF ART (LE MONDE DE L’ART)

MUSEUMS: MUSÉES: An art gallery. Une galerie d’art. The museum of wax figures. Le musée des figures de cire. A contemporary-art museum. Un musée d’art contemporain. A currency/ethnologic/ military museum. Un musée de la monnaie/ ethnologique/militaire. A state/open-air museum. Un musée public/en plein air. Castle-museum. Château-Musée. A not-yet-open museum. Un musée qui n’a pas ouvrit […]

SCULPTURE: SCULPTURE: A sculptor’s workshop/ atelier. L’atelier d’un sculpteur. Modernist sculptors. Sculpteurs modernistes. To hew. Tailler ou équarrir. To hand-carve – an engraver. Sculpter à la main – un graveur. An animal sculptor. Un sculpteur animalier. Hand-cast, hand-painted sculptures. Sculptures moulées et peintes à la main. Coral sculptures. Sculptures de corail. Sculptural motifs. Motifs sculpturaux. […]

PAINTING: PEINTURE: To seek fame and fortune in visual arts. Chercher la gloire et la fortune dans les arts plastiques. To earn one’s living (= livelihood)/project one’s thoughts by painting. Gagner sa vie/projeter ses pensées à travers la peinture. Constructive drawing as the language of visual thinking. Le dessin constructif comme langue de la pensée […]

CINEMA/THE PICTURES/THE MOVIES: CINÉMA/LE CINÉ: The flicks – picture house (UK)/movie theater (US). Le ciné – salle de spectacle. A drive-in theatre. Un ciné-parc. A fleapit. Un ciné miteux. With no doubt, the most significant art form of our time is the moving image. The image as an element of visual story-telling may work in […]

DRAMA: ART DRAMATIQUE: A drama school/teacher. Une école/un professeur de théâtre. To study drama. Prendre des cours de théâtre. To take acting lessons from a theater teacher. Prendre des cours d’art dramatique avec un professeur de théatre. To take part in a theater course. Participer à un cours de théâtre. To learn acting techniques. Apprendre […]

AUTHORS & BOOKS: AUTEURS & LIVRES: The intellectual milieu/ climate. Le milieu/climat intellectuel. Committed intellectuals. Intellectuels engagés. Self-exploration. Auto-exploration. Personal enlightenment. Éclaircissement personnel. To have a penchant for sth. Avoir un penchant pour qqch. A sure command. Une maîtrise sûre. To pursue a literary career/a career in literature. Poursuivre une carrière littéraire – faire carrière […]

DANCE: DANSE: The art of body movement. L’art de mouvement du corps. To express oneself in movement. S’exprimer en mouvement. Dance forms/styles. Formes/styles de danse. Expressive dance. Danse expressive. Sports/ballroom dancing. Danse sportive/de salon. Ceremonial dance – show dancing. Danse cérémonielle – danse du spectacle. Folk-dancing – social dance. Danse folklorique – danse sociale (ou […]

MUSIC: MUSIQUE: Music is the ultimate expression of the hand, heart and mind. La musique est l’expression ultime de la main, le cœur et l’esprit. Combined, instrumental and vocal music. Musique combinée, instrumentale et vocale. The science of acoustics. La science acoustique. Musicology – a musicologist. Musicologie – un musicologue. Philharmonia. Philharmonie. A conservatory. Un […]

THE WORLD OF ART (LE MONDE DE L’ART)     Art is the creation of beauty in visual form. It is personal and universal at the same time. L’art est la création de beauté en forme visuelle. Il est à la fois personnel et universel. Non-visual arts. Arts non-visuels. Art is the creation of forms […]