AGRICULTURE & PÊCHE (AGRICULTURA & PESCA)

SECTEUR DE PÊCHE: SECTOR DE LA PESCA: Pêche artisanale. Pesca artesanal. L’industrie de la pêche. La industria pesquera. L’industrie des fruits de mer commerciaux. La industria pesquera comercial. La pêche de grande valeur commerciale. Pesca de un gran valor comercial. Sociétés de transformation des produits de la mer. Compañías pesqueras. Une demande insatiable pour les […]

ÉLEVAGE: CRÍA DE ANIMALES: La majeure partie de la population paysanne vit et travail dans les fermes collectives et d’État, où elle s’engage dans l’élevage de bêtes à fourrure, le piégeage, l’élevage de rennes, l’élevage bovin et la chasse de mammifères marins. La mayoría de la población campesina vive y trabaja en las granjas colectivas […]

MOISSON: COSECHA: Les cultures sont prêtes pour la récolte. Cultivos están listos para la cosecha. Récolte à la main. La cosecha manual/a mano. Des récoltes cueillies à la main/mécaniquement. Cultivos cosechados manualmente/ mecánicanicamente. Récoltes cueillies à la main. Cultivos cosechados a mano. Récolter qqch sur une base soutenue de rendement. Cosechar algo de manera sostenida. […]

IRRIGATION: IRRIGACIÓN: Installations d’irrigation. Instalaciones de riego. Un ingénieur en irrigation. Un ingeniero de riego. Une irrigation artificielle. Irrigación artificial. Un système d’irrigation automatique. Un sistema de riego automático. Équipements micro-irrigation. Equipos de micro-irrigación. Agriculture sur terre sèche/ pluvial/irriguée. Agricultura de secano/ tierras secas/bajo riego. L’agriculture irriguée à partir des eaux de surface. Agricultura de […]

ENGRAIS: FERTILIZANTES: Produits agrochimiques. Productos agroquímicos. Installations de granulation. Instalaciones de granulación. Engrais liquides/secs. Fertilizantes líquidos/ secos. Fertilisants entièrement solubles. Abonos completamente solubles. Farine de poisson. Harina de pescado. Fumier de ferme – engrais chimiques/vert. Estiércol de establos – abono químico/verde. Fumier – un tas de fumier. Porquería – un muladar/ estercolero. Solutions de nutrition […]

SOL: SUELO: Taxonomie/classification des sols. Taxonomía de suelos – clasificación del suelo. Types/profil/texture/fertilité du sol. Tipos/perfil/textura/ fertilidad del suelo. Sol graveleux/limoneux/ argileux/rocailleux/ rocheux. Suelo cascajoso/limoso/ arcilloso/pedregoso/ rocoso. Échantillonnage des sols. Muestreo del suelo. Les analyses du sol avant plantation. Los análisis de suelo antes de la plantación. Pierrosité des sols. Pedregosidad del suelo. Sol limoneux/tourbeux/ […]

RÉVOLUTION VERTE: REVOLUCIÓN VERDE: Variétés de blé/riz miracles/ conventionnelles. Variedades milagrosas/ convencionales de trigo/ arroz. VHRs (Variétés à Hauts Rendements). Variedades de alto rendimiento (VAR). VHPs (Variétés à Hauts Potentiels). Variedades de alto potencial. Une nouvelle variété de riz. Una nueva variedad de arroz. La création variétale accroît le rendement des cultures. El fitomejoramiento mejora […]

MACHINES AGRICOLES: MÁQUINAS AGRÍCOLAS: Machinisme agricole. Maquinaria agrícola. La machinerie agricole comme le semoir, la fourragère, l’arracheuse pomme de terre, le cultivateur, la presse à foin, la herse et la trayeuse. Implementos de maquinaria agrícola como la sembradora, la cosechadora de forraje, la cosechadora de papa, el cultivador, la empacadora de heno, la grada y […]

AGRICULTURE & PÊCHE (AGRICULTURA & PESCA)   L’agriculture consiste à produire des aliments, fourrage, fibre et un grand nombre d’autre produits désirables par la culture de certaines plantes et l’élevage d’animaux domestiqués. La agricultura es el proceso de producción de alimentos, pienso, fibra y muchos otros productos deseados por el cultivo de ciertas plantas y […]

AGRICULTURE & PÊCHE (AGRICULTURA & PESCA)   L’agriculture consiste à produire des aliments, fourrage, fibre et un grand nombre d’autre produits désirables par la culture de certaines plantes et l’élevage d’animaux domestiqués. La agricultura es el proceso de producción de alimentos, pienso, fibra y muchos otros productos deseados por el cultivo de ciertas plantas y […]

IRRIGATION: IRRIGACIÓN: Irrigation facilities. Instalaciones de riego. An irrigation engineer. Un ingeniero de riego. Engineered irrigation. Irrigación artificial. An automated irrigation system. Un sistema de riego automático. Micro-irrigation equipment. Equipos de micro-irrigación. Dryland/rainfed/irrigated agriculture. Agricultura de secano/ tierras secas/bajo riego. Surface-irrigated agriculture. Agricultura de regadío superficial. Ground water-irrigated areas. Áreas regadas con aguas subterráneas. Built-in/canal/lift/pump […]